BENEFICIO - Spanisch-Deutsch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

beneficio [beneˈfiθjo] SUBST m

1. beneficio (bien):

beneficio: Wohltat f

2. beneficio (provecho):

beneficio: Nutzen m

beneficio: Vorteil m

a beneficio de: zugunsten

a beneficio de: zu Gunsten +Gen

a beneficio de: für +Akk

beneficio fiscal: Steuervorteil m

beneficio de justicia gratuita: Prozesskostenhilfe f

en beneficio de alguien/algo: zum Nutzen [o. Vorteil] von jdm/etw

3. beneficio HANDEL, FIN:

beneficio: Gewinn m

beneficio: Ertrag m

beneficio anual: Jahresgewinn m

beneficio bruto: Bruttogewinn m

beneficio comercial: Handelsgewinn m

beneficio contable: Buchgewinn m

beneficio especulativo: Spekulationsgewinn m

beneficio ficticio: Scheingewinn m

beneficio industrial: Gewerbeertrag m

beneficio neto: Nettogewinn m

beneficios netos del capital: Nettokapitalertrag m

beneficio perdido: entgangener Gewinn

beneficio teórico: Sollertrag m

beneficio antes/después de (deducir) impuestos: Ertrag vor/nach (Abzug der) Steuern

beneficio extraordinario: außerordentlicher Gewinn

beneficio libre de impuestos: steuerfreier Ertrag

beneficio marginal: Grenzertrag m

rendir grandes beneficios: große Gewinne abwerfen

4. beneficio (cargo eclesiástico):

beneficio: Pfründe f

5. beneficio (espectáculo):

beneficio: Benefizveranstaltung f

6. beneficio LANDW:

beneficio: Anbau m

7. beneficio BERGB:

beneficio: Abbau m

8. beneficio LatAm (matanza):

beneficio: Schlachten nt

9. beneficio (Wendung):

beneficio de inventario: beschränkte Erbenhaftung

a beneficio de inventario: unter Vorbehalt

I. beneficiar [benefiˈθjar] VERB trans

1. beneficiar (favorecer):

beneficiar: zustattenkommen +Dat

beneficiar: nützen +Dat

2. beneficiar (tierra):

beneficiar: bebauen

3. beneficiar (mina):

beneficiar: abbauen

beneficiar: ausbeuten

4. beneficiar (mineral):

beneficiar: aufbereiten

5. beneficiar LatAm (animal):

beneficiar: (für den Verkauf) schlachten

6. beneficiar FIN (valores, efectos):

beneficiar: verwerten

beneficiar: Nutzen ziehen aus +Dat

7. beneficiar Cuba (castrar):

beneficiar: verschneiden

beneficiar: (ein Tier) kastrieren +Dat

II. beneficiar [benefiˈθjar] VERB refl beneficiarse

1. beneficiar (sacar provecho):

beneficiarse de/con: Nutzen ziehen aus +Dat

2. beneficiar abw (enriquecerse):

beneficiarse de/con: sich bereichern an +Dat

3. beneficiar vulg (tener sexo):

beneficiarse: nehmen

beneficiarse: ficken vulg

presente
yo	beneficio
tú	beneficias
él/ella/usted	beneficia
nosotros/nosotras	beneficiamos
vosotros/vosotras	beneficiáis
ellos/ellas/ustedes	benefician

imperfecto
yo	beneficiaba
tú	beneficiabas
él/ella/usted	beneficiaba
nosotros/nosotras	beneficiábamos
vosotros/vosotras	beneficiabais
ellos/ellas/ustedes	beneficiaban

indefinido
yo	beneficié
tú	beneficiaste
él/ella/usted	benefició
nosotros/nosotras	beneficiamos
vosotros/vosotras	beneficiasteis
ellos/ellas/ustedes	beneficiaron

futuro
yo	beneficiaré
tú	beneficiarás
él/ella/usted	beneficiará
nosotros/nosotras	beneficiaremos
vosotros/vosotras	beneficiaréis
ellos/ellas/ustedes	beneficiarán

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

beneficio neto: Nettoertrag m

beneficio distribuido: ausgeschütteter Gewinn

beneficio curado: Pfarrpfründe f

beneficio social: Gesellschaftsgewinn m

beneficio contable: Buchgewinn m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Servicios: se finalizó la extensión de la red cloacal que beneficia a un millón de habitantes, nuevas redes de agua potable.

noticiasconobjetividad.wordpress.com

La empresa que los trasladó había sido beneficiada por el gobernador con la prórroga de contratos petroleros por 42 años.

codigorojose.blogspot.com

Ahora bien, no todos los sectores del capital se beneficiaron de esta bicoca.

rolandoastarita.wordpress.com

Dejala en los comentarios así toda la comunidad marcopólica se beneficia.

marcandoelpolo.com

En competencia el trabajador, el consumidor, es libre y se beneficia por un grupo de empresarios que luchan entre sí para satisfacer los mejor.

quenotepisen.net

Durchsuche das Wörterbuch

"beneficio" auf weiteren Sprachen nachschlagen