bloqueo [bloˈkeo] SUBST m
1. bloqueo (de un paso) t. HANDEL:
- bloqueo
- Sperre f
- bloqueo
- Blockade f
- bloqueo del abastecimiento
- Bezugssperre f
- bloqueo comercial
- Handelsembargo nt
- bloqueo de una cuenta FIN
- Kontosperrung f
- bloqueo a la exportación
- Exportsperre f
- bloqueo de fondos
- Sperrung von Mitteln
- bloqueo de proveedores
- Lieferantensperre f
- bloqueo de salarios y precios
- Lohn- und Preisstopp m
2. bloqueo (aislamiento):
- bloqueo
- Abgeschlossenheit f
3. bloqueo (de un mecanismo):
- bloqueo TECH
- Blockierung f
- bloqueo COMPUT
- Blockieren nt
- bloqueo de archivos y registros COMPUT
- Datei- und Datensatzsperre f
- bloqueo de teclado
- Tastatursperre f
4. bloqueo MILIT:
- bloqueo
- Blockade f
- violar [o romper] el bloqueo
- die Blockade brechen
5. bloqueo SPORT:
- bloqueo
- (Ab)blocken nt
6. bloqueo:
- bloqueo (de un proceso: estancamiento)
- Stockung f
- bloqueo (interrupción)
- Unterbrechung f
7. bloqueo (mental):
- bloqueo
- Sperrung f
8. bloqueo MED, CHEM:
- bloqueo
- Blockade f
- bloqueo frénico
- Phrenikusblockade f
- bloqueo de ganglios
- Ganglienblockade f
- bloqueo nervioso
- Nervenblockade f
I. bloquear [blokeˈar] VERB trans
1. bloquear (cortar el paso):
- bloquear
- (ver)sperren
- bloquear
- blockieren
- bloquearon el acceso al castillo
- die Zufahrt zum Schloss wurde gesperrt
2. bloquear (aislar):
- bloquear
- einschließen
- el terremoto bloqueó la población
- das Erdbeben hat die Bevölkerung von der Außenwelt abgeschnitten
3. bloquear TECH:
- bloquear
- blockieren
4. bloquear MILIT (asediar):
- bloquear
- belagern
5. bloquear FIN (cuenta, crédito):
- bloquear
- sperren
6. bloquear SPORT:
- bloquear
- (ab)blocken
7. bloquear (obstaculizar):
- bloquear
- aufhalten
- bloquear
- ins Stocken bringen
- bloquear el desarrollo
- die Entwicklung aufhalten
8. bloquear (interrumpir):
- bloquear
- unterbrechen
- bloquear
- unterbinden
9. bloquear (una plaza de trabajo):
- bloquear
- streichen
- bloquear
- sperren
10. bloquear INET:
- bloquear
- blockieren
- bloquear a un remitente/usuario
- einen Absender/Benutzer sperren [o. blockieren]
11. bloquear TEL:
- bloquear el teléfono móvil/la pantalla
- das Handy/den Bildschirm sperren
- bloquear un número de teléfono
- eine Telefonnummer blockieren [o. sperren]
II. bloquear [blokeˈar] VERB refl bloquearse
1. bloquear (una cosa):
- bloquearse
- blockieren
2. bloquear (una persona):
- bloquearse
- sich sperren
| yo | bloqueo |
|---|---|
| tú | bloqueas |
| él/ella/usted | bloquea |
| nosotros/nosotras | bloqueamos |
| vosotros/vosotras | bloqueáis |
| ellos/ellas/ustedes | bloquean |
| yo | bloqueaba |
|---|---|
| tú | bloqueabas |
| él/ella/usted | bloqueaba |
| nosotros/nosotras | bloqueábamos |
| vosotros/vosotras | bloqueabais |
| ellos/ellas/ustedes | bloqueaban |
| yo | bloqueé |
|---|---|
| tú | bloqueaste |
| él/ella/usted | bloqueó |
| nosotros/nosotras | bloqueamos |
| vosotros/vosotras | bloqueasteis |
| ellos/ellas/ustedes | bloquearon |
| yo | bloquearé |
|---|---|
| tú | bloquearás |
| él/ella/usted | bloqueará |
| nosotros/nosotras | bloquearemos |
| vosotros/vosotras | bloquearéis |
| ellos/ellas/ustedes | bloquearán |
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Los bloqueo, los fue aislando y finalmente los quebró.
labarbarie.com.ar Para las laptos, deshabilite el uso compartido de archivos y activar el firewall, configurarlo para bloquear las conexiones entrantes.
blog.guiasenior.com Yo estaba escribiendo otra novela y me bloqueé.
www.mujeresvisibles.com Hace unas semanas la trampa pasaba una aplicación que nos daría la lista de las personas que nos habían bloqueado.
habeasdatacpdp.wordpress.com Dejar de hacer las cosas que le está bloqueando de ser una gran empresa.
mansalva.fullblog.com