Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
pracę
Rennen
carrera [kaˈrrera] SUBST f
1. carrera (movimiento):
carrera
Lauf m
carrera
Laufen nt
a la(s) carrera(s) LatAm
im Eiltempo
a la(s) carrera(s) LatAm
hastig
tomar carrera
Anlauf nehmen
¿hacemos una carrera hasta la esquina?
machen wir einen Wettlauf bis zur nächsten Ecke?
traigo el periódico de una carrera
ich gehe schnell die Zeitung holen
2. carrera:
carrera (recorrido)
Lauf m
carrera (recorrido)
Weg m
carrera (de un astro)
Bahn f
carrera (de una pieza)
Hub m
3. carrera tb. SPORT (competición):
carrera
(Wett)rennen nt
carrera de caballos
Pferderennen nt
carrera de coches
Autorennen nt
carrera de obstáculos (hípica)
Hindernisrennen nt
carrera de obstáculos (atletismo)
Hindernislauf m
carrera de relevos (atletismo)
Staffellauf m
carrera de vallas (atletismo)
Hürdenlauf m
carrera de sacos (infantil)
Sackhüpfen nt
4. carrera (competencia, rivalidad):
carrera
(Wett)rennen nt
carrera de armamento (nuclear)
(atomares) Wettrüsten nt
carrera espacial
Wettlauf im All
carrera tecnológica
Technologiewettlauf m
5. carrera (profesión):
carrera
Karriere f
carrera
Laufbahn f
carrera profesional
beruflicher Werdegang
carrera profesional
Laufbahn f
hacer carrera
Karriere machen
no puedo hacer carrera de mi hijo
ich bringe meinen Sohn nicht dazu, etwas Anständiges zu lernen
6. carrera (estudios superiores):
carrera
Studium nt
carrera
Studiengang m
persona de carrera
Akademiker(in) m (f)
un médico de carrera
ein studierter Mediziner
dar carrera a alguien
jdn studieren lassen
dar carrera a alguien
jdm das Studium ermöglichen
hacer una carrera
studieren
a trancas y barrancas al final consiguieron hacer carrera de él
mit Müh und Not haben sie ihn doch noch dazu gebracht, etwas zu lernen
7. carrera LatAm:
carrera (calle)
Straße f
carrera (avenida)
Allee f
hacer la carrera ugs
auf den Strich gehen
8. carrera (en un tejido):
carrera
Laufmasche f
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
a la(s) carrera(s) LatAm
im Eiltempo
coche de carreras SPORT
Rennauto nt
motocicleta de carreras
Rennmotorrad nt
automóvil de carreras
Rennwagen m
bicicleta de carreras
Rennrad nt
piloto de carreras
Rennfahrer(in) m (f)
pista de carreras
Rennbahn f
patinaje de carreras [o de velocidad]
Eisschnelllauf m
caballo de carreras/de cría
Renn-/Zuchtpferd nt
tributo sobre las apuestas de carreras y loterías
Rennwett- und Lotteriesteuer f
ha probado infinidad de carreras, pero nunca las ha terminado
er/sie hat eine Unmenge an Studien angefangen, sie aber nie zu Ende gebracht
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Kubrick habría participado activamente en dicha simulación, para encumbrar la carrera de la agencia y situarse en la cúspide de la exploración espacial.
www.davidparcerisapuig.com.ar
Pena no puede darnos, que gente con menos dinero hace cosas más decentes para relanzar su carrera.
lareputada.com
El arquero verdinegro nunca había sido expulsado en su carrera.
www.diariodecuyo.com.ar
Carrera de obstáculos, aca basta pasear por nuestra veredas, sorteando vendedores ambulantes, adoquines sueltos y otros.
lageneraciony.com
Al terminar la carrera yo guardaba presuroso el triciclo bajo el tinglado donde estaba un feroz perro encadenado.
www.letralia.com

Durchsuche das Wörterbuch