Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
huesos
Knochen
hueso [ˈweso] SUBST m
1. hueso ANAT:
hueso
Knochen m
carne sin hueso
Fleisch nt ohne Knochen
2. hueso BOT:
hueso
(Obst)kern m
3. hueso ugs (faena, dificultad):
hueso
schweres Stück nt Arbeit
un hueso duro de roer
eine harte Nuss
4. hueso LatAm (trabajo):
hueso
bequemer Posten m
5. hueso ugs (persona dura):
mi jefe es un hueso
mein Chef ist knallhart
este profesor es un hueso (duro de roer) ugs
bei diesem Professor kommt fast keiner durch
6. hueso pl ugs (cuerpo):
dio con sus huesos en la cárcel
er/sie landete im Gefängnis
te voy a romper los huesos
ich werde dir alle Knochen brechen
7. hueso ugs (mercancía):
hueso
Plunder m
hueso
wertloser Kram m
8. hueso (Wendung):
la sin hueso
Zunge f
dar [o pinchar] en hueso ugs
auf Schwierigkeiten stoßen
empapado hasta los huesos ugs
durchnässt bis auf die Knochen
estar en los huesos ugs
völlig abgemagert sein
está pirrada por sus huesos ugs
sie hat sich in ihn verknallt
no puede con sus huesos ugs
er/sie kann sich kaum noch auf den Beinen halten
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
calado hasta los huesos
nass bis auf die Knochen
empapado hasta los huesos ugs
durchnässt bis auf die Knochen
estar en los huesos ugs
völlig abgemagert sein
los huesos carpianos
die Handwurzelknochen
el calcio nutre los huesos
Kalzium stärkt die Knochen
está pirrada por sus huesos ugs
sie hat sich in ihn verknallt
no puede con sus huesos ugs
er/sie kann sich kaum noch auf den Beinen halten
te voy a romper los huesos
ich werde dir alle Knochen brechen
dio con sus huesos en la cárcel
er/sie landete im Gefängnis
después de la cabalgada me dolían los huesos
nach dem Tag im Sattel taten mir alle Knochen weh
se fue chupando hasta quedarse en los huesos
er/sie ist bis auf die Knochen abgemagert
estar loco (-a) por los huesos de alguien ugs Idiom
bis über die Ohren in jdn verliebt sein ugs
vino a dar con sus huesos en la cárcel ugs
und schließlich landete er/sie im Gefängnis
no vi la piedra y di conmigo [o con los huesos] en el suelo
ich sah den Stein nicht und fiel hin [o. zu Boden]
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Al cambiar los huesos también se da una sacudida a nuestra historia personal.
serconcientes.blogspot.com
Porque puede fisurar los huesos del cráneo.
www.esteticalink.com
Muchos de los huesos son de personas que murieron por una lógica violenta mucho más simple, animal, pura.
www.elpuercoespin.com.ar
Hace 14 meses me caí y me rompí todos los huesos, por eso estoy en esta silla, pero ya camino.
gerontologia.maimonides.edu
Una radiografía convencional, a menudo la primera técnica por imágenes usada, busca huesos rotos o una vértebra lesionada.
www.columnavertebral.co

Durchsuche das Wörterbuch

"huesos" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Spanisch
Polnisch