PACTO - Spanisch-Deutsch Übersetzung

pacto [ˈpakto] SUBST m

pacto

Pakt m

pacto

Vertrag m

pacto adicional

Zusatzabkommen nt

Pacto Andino

Andenpakt m

pacto antiterrorista

Antiterrorpakt m

pacto de arrendamiento

Pachtabkommen nt

pacto entre caballeros

Gentlemen's Agreement nt

pacto comisorio

Rücktrittsklausel f

pacto de compensación

Verrechnungsvertrag m

pacto contractual

Vertragsvereinbarung f

pacto de derecho aplicable

Rechtswahlvertrag m

pacto con el diablo

Pakt mit dem Teufel

pacto de disolución

Auflösungsvertrag m

pacto de estabilidad y crecimiento económico

Stabilitäts- und Wachstumspakt m

pacto de honorarios

Honorarvertrag m

pacto de indemnización por despido

Abfindungsvertrag m

pacto de modificación

Änderungsvertrag m

pacto de precio cerrado

Festpreisabrede f

pacto de prorrateo

Aufteilungsvertrag m

pacto de retro

Rückkaufsvertrag m

pacto de retroventa WIRTSCH

Rückkaufrecht nt

pacto de servicio público

Dienstvereinbarung f

pacto de sumisión jurisdiccional

Gerichtsstandvereinbarung f

pacto de sumisión jurisdiccional

Zuständigkeitsvereinbarung f

pacto sucesorio

Erbvertrag m

pacto de transacción

Abfindungsvertrag m

I. pactar [pakˈtar] VERB intr

pactar

sich fügen

¡hay que pactar para sobrevivir!

im Leben muss man Kompromisse machen!

II. pactar [pakˈtar] VERB trans

pactar con

einen Pakt schließen mit +Dat

pactar con

paktieren mit +Dat

pactar con el enemigo

mit dem Feind einen Pakt schließen

presente

yo	pacto
tú	pactas
él/ella/usted	pacta
nosotros/nosotras	pactamos
vosotros/vosotras	pactáis
ellos/ellas/ustedes	pactan

imperfecto

yo	pactaba
tú	pactabas
él/ella/usted	pactaba
nosotros/nosotras	pactábamos
vosotros/vosotras	pactabais
ellos/ellas/ustedes	pactaban

indefinido

yo	pacté
tú	pactaste
él/ella/usted	pactó
nosotros/nosotras	pactamos
vosotros/vosotras	pactasteis
ellos/ellas/ustedes	pactaron

futuro

yo	pactaré
tú	pactarás
él/ella/usted	pactará
nosotros/nosotras	pactaremos
vosotros/vosotras	pactaréis
ellos/ellas/ustedes	pactarán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Los acompañé hasta la cama y allí sellamos un pacto de caballeros.

www.laverdadyotrasmentiras.com

Y los hombres los simbióticos, se asocian entre sí por un pacto para proveerse de lo necesario y útil.

disenso.info

Por eso, firmamos un pacto federal de hidrocarburos para incentivar la extracción de hidrocarburos; es decir, para alentar las inversiones.

revistapetroquimica.com

Romper un pacto, como una amistad, es algo imperdonable.

www.espaciocris.com

Yo no pacto, y menos con la ilegitimidad.

diadelsur.com