RENTA - Spanisch-Deutsch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

renta [ˈrren̩ta] SUBST f

1. renta (beneficio):

renta: Ertrag m

renta: Einkommen nt

renta anual (persona): Jahreseinkommen nt

renta anual (empresa): Jahresertrag m

renta per cápita: Pro-Kopf-Einkommen nt

renta del capital: Kapitalertrag m

renta del capital: Kapitalzins m

renta disponible: verfügbares Einkommen

rentas fiscales: Staatseinkünfte pl.

renta media [o promedio]: Durchschnittseinkommen nt

renta nacional: Volkseinkommen nt

rentas patrimoniales: Vermögenseinkünfte f pl.

rentas públicas: Staatseinkünfte f pl.

renta real: Realeinkommen nt

renta salarial: Lohneinkünfte f pl.

renta de la tierra: Bodenrente f

renta del trabajo: Arbeitseinkommen nt

renta del trabajo: Einkommen aus unselbst(st)ändiger Arbeit

declaración de la renta: Einkommenssteuererklärung f

impuesto sobre la renta: Einkommenssteuer f

2. renta (pensión):

renta: Rente f

renta compensatoria: Ausgleichsrente f

renta por incapacidad laboral: Erwerbsunfähigkeitsrente f

renta pecuniaria: Geldrente f

renta vitalicia: Leibrente f

renta vitalicia: Rente auf Lebenszeit

renta de viudez (cobrada por un viudo): Witwerrente f

renta de viudez (cobrada por una viuda): Witwenrente f

3. renta (alquiler):

renta: Miete f

renta: Pacht f

la renta del apartamento: die Wohnungsmiete

renta base: Grundmiete f

renta gradual: Staffelmiete f

renta de transacción: Vergleichsmiete f

en renta: zur Miete

tomar a renta un negocio: ein Geschäft pachten

OpenDict-Eintrag

renta SUBST

hacer la renta (hacer la declaración de la renta) Esp ugs: seine Steuererklärung machen

cuasi renta [ˈkwasi ˈrren̩ta] SUBST f FIN

cuasi renta: Quasirente f

I. rentar [rren̩ˈtar] VERB trans

1. rentar (rendir beneficio):

rentar: einbringen

rentar: abwerfen

rentar bien: sich rentieren

2. rentar LatAm (alquilar):

rentar: mieten

II. rentar [rren̩ˈtar] VERB intr

rentar: Gewinn bringen

presente
yo	rento
tú	rentas
él/ella/usted	renta
nosotros/nosotras	rentamos
vosotros/vosotras	rentáis
ellos/ellas/ustedes	rentan

imperfecto
yo	rentaba
tú	rentabas
él/ella/usted	rentaba
nosotros/nosotras	rentábamos
vosotros/vosotras	rentabais
ellos/ellas/ustedes	rentaban

indefinido
yo	renté
tú	rentaste
él/ella/usted	rentó
nosotros/nosotras	rentamos
vosotros/vosotras	rentasteis
ellos/ellas/ustedes	rentaron

futuro
yo	rentaré
tú	rentarás
él/ella/usted	rentará
nosotros/nosotras	rentaremos
vosotros/vosotras	rentaréis
ellos/ellas/ustedes	rentarán

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

renta nacional: Volkseinkommen nt

renta vitalicia: Leibrente f

renta disponible: verfügbares Einkommen

renta anual (empresa): Jahresertrag m

renta gradual: Staffelmiete f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Hace algún tiempo rentamos las instalaciones para nuestro seminario.

www.onlineritmo.com

Rentamos una casa y cada uno traía algo de comida de su casa y compartíamos.

luchorunner.blogspot.com

Tal vez empezaron a rentar o compraron una casa allá, pero no necesariamente abandonaron esta ciudad.

mexodus.borderzine.com

Alejandro queda asombrado al ver que han saqueado el departamento que había rentado, pues ya no hay nada en él.

foro.telenovela-world.com

Hay que recordar que al invertir en un inmueble para rentar la persona debe invertir tiempo y dinero en su mantenimiento.

clasificadoseluniversal.blogspot.com

Durchsuche das Wörterbuch

"renta" auf weiteren Sprachen nachschlagen