Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
d’allemand
umgaben
I. rodear [rroðeˈar] VERB intr
1. rodear (circunvalar):
rodear
einen Umweg machen
rodeé por el valle para llegar hasta el pueblo
ich machte einen Umweg durch das Tal, um zum Dorf zu gelangen
2. rodear (divagar):
rodear
Umschweife machen
II. rodear [rroðeˈar] VERB trans
1. rodear (cercar):
rodear de
umgeben mit +Dat
rodear de
umringen
rodear a alguien con los brazos
jdn umarmen
los policías rodearon el edificio
die Polizei umstellte das Gebäude
2. rodear (un tema):
rodear
herumreden um +Akk
rodeó el tema como pudo
er/sie umging das Thema, wie es nur ging
3. rodear (dar la vuelta alrededor):
rodear
herumgehen um +Akk
rodear un obstáculo
um ein Hindernis herumgehen
4. rodear LatAm (el ganado):
rodear
treiben
III. rodear [rroðeˈar] VERB refl
rodear rodearse:
rodearse de
sich umgeben mit +Dat
sabe rodearse de personajes influyentes
er/sie weiß sich mit einflussreichen Persönlichkeiten zu umgeben
OpenDict-Eintrag
rodear VERB
rodear (dar vuelta a algo) trans
umkreisen trans
rodear (dar vuelta a algo) trans
umrunden trans
tuvimos que rodear el lago a pie Bsp
wir mussten den See zu Fuß umrunden
presente
yorodeo
túrodeas
él/ella/ustedrodea
nosotros/nosotrasrodeamos
vosotros/vosotrasrodeáis
ellos/ellas/ustedesrodean
imperfecto
yorodeaba
túrodeabas
él/ella/ustedrodeaba
nosotros/nosotrasrodeábamos
vosotros/vosotrasrodeabais
ellos/ellas/ustedesrodeaban
indefinido
yorodeé
túrodeaste
él/ella/ustedrodeó
nosotros/nosotrasrodeamos
vosotros/vosotrasrodeasteis
ellos/ellas/ustedesrodearon
futuro
yorodearé
túrodearás
él/ella/ustedrodeará
nosotros/nosotrasrodearemos
vosotros/vosotrasrodearéis
ellos/ellas/ustedesrodearán
Siehe weitere Verbtabellen
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Luego de perder un punto pateó los pequeños carteles que rodean al juez de línea provocando una herida en su pierna.
www.segundosaque.com
Si cada uno lograra un poquito de paz entre quienes los rodean, cada dia estariamos mas cerca de alcanzar un estado de paz mundial.
www.palermonline.com.ar
Me auto exijo bastante y a quienes me rodean.
discapacidadrosario.blogspot.com
Allí decidí no atravesar el conflicto ni expresarlo, sino rodearlo y llevarlo con la misma intriga con que lo sentí.
www.marcelopasetti.com.ar
Ellos mismos, los humanos, son islas rodeadas por un mar de gente.
www.espaciocris.com

Durchsuche das Wörterbuch