PONS Übersetzungen | Die Nummer 1 für Spanisch - Englisch

Oxford Spanish Dictionary

I. serenar VERB trans

serenar

to soothe

serenar

to calm

II. serenarse VERB vpr

1. serenarse (calmarse):

serenarse

to calm down

cuando se serenó la mar liter

when the seas grew o became calmer liter

2. serenarse Col (exponerse al sereno):

serenarse

to go out in the damp night air

enseres SUBST mpl

enseres (de la casa) tb. enseres domésticos

household equipment, furniture and fittings

enseres (de una oficina)

equipment, furniture and fittings

enseres (de un artesano)

tools and equipment

se llevaron consigo los enseres de valor

they took all the valuables o everything of value with them

los enseres de limpieza

the cleaning materials/equipment

sereno¹ (serena) ADJ

1.1. sereno:

sereno (serena) rostro/expresión/belleza

serene

sereno (serena) persona

serene

sereno (serena) persona

calm

1.2. sereno:

sereno (serena) cielo

cloudless

sereno (serena) cielo

clear

sereno (serena) tarde

still

sereno (serena) mar

calm

sereno (serena) mar

tranquil liter

el lago estaba sereno

the waters of the lake were still o placid

el lago estaba sereno

the lake was calm

2. sereno (no borracho):

sereno (serena)

sober

sereno² SUBST m

1. sereno (vigilante nocturno):

sereno

night watchman

2. sereno METEO:

sereno

night dew

dormir al sereno

to sleep out in the open

serenata SUBST f

serenata

serenade

dar (una) o Méx llevar serenata

to serenade

serenazgo SUBST m Perú

serenazgo

municipal police force

serenidad SUBST f

serenidad

calmness

serenidad

serenity

habló con una serenidad desacostumbrada en él

he spoke with unusual calmness

la serenidad de la noche

the still of the night liter

la serenidad que da la edad

the peace of mind o serenity that comes with old age

no pierdas la serenidad, seguro que hay alguna solución

keep calm, there must be some solution

directora gerente SUBST f

directora gerente

managing director

gerente comercial SUBST mf

gerente comercial

business manager

gerente SUBST mf

gerente

manager

im PONS Wörterbuch

I. serenar VERB trans (calmar)

serenar

to calm

II. serenar VERB intr, refl, vimpers

serenar(se) (calmarse)

to calm down

serenar(se) (tiempo)

to clear up

enseres SUBST m

enseres

belongings Pl

enseres (útiles)

tools Pl

enseres (mobiliario)

goods Pl

sereno (-a) ADJ

1. sereno (sosegado):

sereno (-a)

calm

2. sereno (sin nubes):

sereno (-a)

clear

sereno SUBST m

1. sereno (humedad):

sereno

night dew

al sereno

out in the open

2. sereno (vigilante):

sereno

night watchman

serenata SUBST f MUS

serenata

serenade

serenidad SUBST f kein Pl

1. serenidad (sosiego):

serenidad

calmness

2. serenidad (príncipe):

Su Serenidad

His Serene Highness

cansera SUBST f

1. cansera ugs:

cansera (cansancio)

fatigue

cansera (enojo)

annoyance

sus quejas me causan cansera

his/her complaining annoys me

2. cansera Col (tiempo malgastado):

cansera

wasted effort

perenne ADJ

1. perenne (perpetuo):

perenne

everlasting

perenne BOT

perennial

2. perenne (constante):

perenne

constant

gerente SUBST mf

gerente (de una gran empresa)

director

gerente (de una gran empresa)

general manager

gerente (de una pequeña empresa)

manager

gerente (de un departamento)

head

sonsera SUBST f Arg

sonsera

foolishness

im PONS Wörterbuch

I. serenar [se·re·ˈnar] VERB trans (calmar)

serenar

to calm

II. serenar [se·re·ˈnar] VERB intr, refl

serenar (calmarse)

to calm down

serenar (tiempo)

to clear up

sereno (-a) [se·ˈre·no, -a] ADJ

1. sereno (sosegado):

sereno (-a)

calm

2. sereno (sin nubes):

sereno (-a)

clear

sereno [se·ˈre·no] SUBST m

1. sereno (humedad):

sereno

night dew

al sereno

out in the open

2. sereno (vigilante):

sereno

night watchman

enseres [en·ˈse·res] SUBST m

enseres

belongings Pl

enseres (útiles)

tools Pl

enseres (mobiliario)

goods Pl

serenata [se·re·ˈna·ta] SUBST f MUS

serenata

serenade

serenidad [se·re·ni·ˈdad] SUBST f

1. serenidad (sosiego):

serenidad

calmness

2. serenidad (príncipe):

Su Serenidad

His Serene Highness

gerente [xe·ˈren·te] SUBST mf

gerente (de una gran empresa)

director

gerente (de una gran empresa)

general manager

gerente (de una pequeña empresa)

manager

gerente (de un departamento)

head

perenne [pe·ˈren·ne] ADJ

perenne

everlasting

perenne BOT

perennial

cansera [kan·ˈse·ra] SUBST f Col (tiempo malgastado)

cansera

wasted effort

sonsera [son·ˈse·ra] SUBST f Arg

sonsera

foolishness

presente

yo	sereno
tú	serenas
él/ella/usted	serena
nosotros/nosotras	serenamos
vosotros/vosotras	serenáis
ellos/ellas/ustedes	serenan

imperfecto

yo	serenaba
tú	serenabas
él/ella/usted	serenaba
nosotros/nosotras	serenábamos
vosotros/vosotras	serenabais
ellos/ellas/ustedes	serenaban

indefinido

yo	serené
tú	serenaste
él/ella/usted	serenó
nosotros/nosotras	serenamos
vosotros/vosotras	serenasteis
ellos/ellas/ustedes	serenaron

futuro

yo	serenaré
tú	serenarás
él/ella/usted	serenará
nosotros/nosotras	serenaremos
vosotros/vosotras	serenaréis
ellos/ellas/ustedes	serenarán