Spanisch
Englisch
agobiante, agobiador, -dora ADJ
- agobiante trabajo/día
- exhausting
- agobiante calor
- stifling
- hacía un calor agobiante
- it was stifling o oppressively hot
- resultó ser una carga agobiante para él
- it turned out to be a terrible o crushing burden on him
I. dorar VERB trans
1. dorar marco/cubiertos/porcelana:
- dorar
- to gild
2. dorar GASTRO:
- dorar cebolla/patatas
- to brown
3. dorar piel:
- dorar
- to bronze
- dorar
- to tan
II. dorarse VERB vpr
1. dorarse GASTRO:
- dorarse
- to brown
- rehogar la cebolla hasta que se dore
- sauté the onion until golden brown
2. dorarse persona (broncearse):
- dorarse
- to tan
- dorarse
- to go brown
- dorar la píldora
- to sweeten o sugar the pill
Englisch
Spanisch
- gild
- dorar
- electroplate (with gold)
- dorar mediante electrólisis
- sear meat GASTRO
- dorar rápidamente a fuego muy vivo
- to sugar or sweeten the pill
- dorar la píldora
- brown
- dorar
- seal the meat before roasting Brit
- dorar la carne antes de asarla
Spanisch
Englisch
I. dorar VERB trans
1. dorar (sobredorar):
- dorar
- to gild
2. dorar (tostar):
- dorar
- to brown
3. dorar (suavizar):
- dorar
- to sweeten
- dorar la píldora
- to sugar the pill
II. dorar VERB refl
dorar dorarse:
- dorarse
- to go brown
- dorar la píldora a alguien ugs
- to sweeten the pill
Englisch
Spanisch
- gild
- dorar
- brown GASTRO
- dorar
- to sweeten [or sugar] the pill
- dorar la píldora
Spanisch
Englisch
I. dorar [do·ˈrar] VERB trans
1. dorar (tostar):
- dorar
- to brown
2. dorar (suavizar):
- dorar
- to sweeten
- dorar la píldora
- to sugar the pill
II. dorar [do·ˈrar] VERB refl
dorar dorarse:
- dorar
- to go brown
- dorar la píldora a alguien ugs
- to sweeten the pill
Englisch
Spanisch
- gild
- dorar
- brown culin
- dorar
- to sweeten [or sugar] the pill
- dorar la píldora
| yo | doro |
|---|---|
| tú | doras |
| él/ella/usted | dora |
| nosotros/nosotras | doramos |
| vosotros/vosotras | doráis |
| ellos/ellas/ustedes | doran |
| yo | doraba |
|---|---|
| tú | dorabas |
| él/ella/usted | doraba |
| nosotros/nosotras | dorábamos |
| vosotros/vosotras | dorabais |
| ellos/ellas/ustedes | doraban |
| yo | doré |
|---|---|
| tú | doraste |
| él/ella/usted | doró |
| nosotros/nosotras | doramos |
| vosotros/vosotras | dorasteis |
| ellos/ellas/ustedes | doraron |
| yo | doraré |
|---|---|
| tú | dorarás |
| él/ella/usted | dorará |
| nosotros/nosotras | doraremos |
| vosotros/vosotras | doraréis |
| ellos/ellas/ustedes | dorarán |
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
En la actualidad, agregó, aproximadamente 820 millones de personas están infectadas con ascárides, que se trata con una sola píldora barata.
comerviajaramar.wordpress.com Arroje la píldora dentro y frote vigorosamente la garganta del gato.
sgenius.blogspot.com Yo me sentía entumecida mientras me tragaba la píldora.
elmartillojuridico.blogspot.com Añadir una píldora anti-conceptiva molida al champú ayuda a que el pelo crezca mejor.
webgenio.com Me temo que los efectos secundarios de la píldora son muchos.
eluniversodecris.com