carrera superior SUBST f
- carrera superior
- five-year university course
superior1 ADJ
1.1. superior parte/piso:
- superior
- top attr
- superior
- upper attr
- en el ángulo superior derecho de la hoja
- in the top right-hand corner of the page
- en los pisos superiores del edificio
- on the upper o uppermost o top floors of the building
1.2. superior:
- superior labio
- upper attr
- superior labio
- top attr
- superior mandíbula
- upper attr
1.3. superior astron:
- superior planeta
- superior
2.1. superior (en calidad):
- superior
- superior
- un vino de calidad superior
- a superior o an excellent wine
- un vino de calidad superior
- a wine of superior quality
- superior a algo/alg.
- superior to sth/sb
- es muy superior al modelo anterior
- it is far better than o far superior to the previous model
- se siente superior a los demás
- he thinks he's above o superior to everyone else
- se siente superior a los demás
- he thinks he's better than everyone else
- una inteligencia superior a la media
- above-average intelligence
2.2. superior (en una jerarquía):
- superior
- superior
- un oficial superior a mí
- an officer superior to me
- un oficial superior a mí
- a superior o higher-ranking officer
- alumnos de los cursos superiores
- students from higher o more advanced courses
- órdenes superiores
- orders from above
2.3. superior (en cantidad, número):
- los atacantes eran superiores en número
- the attackers were greater o more in number
- superior a algo
- above sth
- temperaturas superiores a los cuarenta grados
- temperatures above o higher than forty degrees
- un número superior a 9
- a number greater than o higher than o above 9
- el peso es superior a los 20 kilos
- the weight is above 20 kilos
- el peso es superior a los 20 kilos
- the weight exceeds 20 kilos
- es superior a mis fuerzas
- it's more than I can bear
educación SUBST f
1.1. educación (enseñanza):
- educación SCHULE, UNIV
- education
- no recibió ningún tipo de educación formal
- he had no formal education whatsoever
1.2. educación (para la convivencia):
- educación
- upbringing
2. educación (modales):
- educación
- manners Pl
- no tiene educación
- he has no manners
- es una falta de educación hablar con la boca llena
- it's rude o it's bad manners to talk with your mouth full
I. superior2 (superiora) SUBST m (f) REL
- superior (superiora) m
- Superior
- superior (superiora) f
- Mother Superior
II. superior SUBST m (en rango)
- superior
- superior
- ¿quién es su superior?
- who is your superior?
carrera SUBST f
1. carrera SPORT (competición):
- carrera
- race
- carrera de caballos
- horse race
- las carreras
- the races
- la carrera de los 100 metros vallas
- the 100 meters hurdles
- carrera ciclista
- cycle race
- todavía quedan en carrera 124 competidores
- there are still 124 competitors in the race
- te echo o RíoPl te juego una carrera
- I'll race you
2.1. carrera ugs (corrida):
- tendremos que echar una carrera si queremos alcanzar el tren
- we'll have to get moving o get a move on if we want to catch the train ugs
- darse o pegarse una carrera
- to run as fast as one can
- darse o pegarse una carrera
- to run like the clappers Brit ugs
- me fui de una carrera a casa de la abuela
- I tore o raced o rushed round to my grandmother's house ugs
- a la carrera o a las carreras siempre anda a las carreras
- she's always in a hurry o rush
- se llevó el dinero y huyó a la carrera
- he took the money and ran
- hice la última parte a las carreras
- I really rushed through the last part
- tomar carrera
- to take a run-up
2.2. carrera Esp ugs:
- hacer la carrera
- to work as a prostitute
- hacer la carrera
- to turn tricks Am sl
- hace la carrera por las Ramblas
- she works her beat o turns tricks along the Ramblas sl
3.1. carrera UNIV:
- carrera
- degree course
- seguir o hacer una carrera universitaria
- to do a degree course
- seguir o hacer una carrera universitaria
- to study for a degree
- está haciendo la carrera de Derecho
- he's doing a degree in law o a law degree
- tiene la carrera de Físicas
- she has a degree in physics
- cuando termine la carrera piensa colocarse de profesora
- when she finishes her studies o degree o when she graduates she intends to get a job as teacher
- dejó la carrera a medias
- he dropped out halfway through college Am
- dejó la carrera a medias
- he dropped out halfway through university o through his degree course Brit
- muy pocos podían dar carrera a sus hijos
- very few people could afford to put their children through college
3.2. carrera (profesión, trayectoria):
- carrera
- career
- es una mujer de carrera
- she's a career woman
- un diplomático/militar de carrera
- a career diplomat/officer
- hizo su carrera en el cuerpo diplomático
- he pursued a career in the diplomatic corps
- hacer carrera
- to carve out a career
- empieza a hacer carrera en el cine
- she is beginning to make a name for herself in movies
- no poder hacer carrera de o con alg. no puedo hacer carrera de este hijo mío
- I can't do a thing with this son of mine
4.1. carrera (recorrido):
- carrera (de taxi)
- ride
- carrera (de taxi)
- journey
- el importe de la carrera hasta el aeropuerto
- the fare to the airport
4.2. carrera (recorrido):
- carrera (de un desfile)
- route
4.3. carrera (recorrido) astron:
- carrera
- course
4.4. carrera (recorrido) LatAm (en baloncesto):
- hacer carrera
- to travel
4.5. carrera:
- carrera (recorrido) MOTOR, MECH (del émbolo)
- stroke
5.1. carrera:
- carrera (de puntos)
- row
- carrera (en la media)
- run
- carrera (en la media)
- ladder Brit
5.2. carrera (en el pelo):
- carrera Col Ven
- part Am
- carrera Col Ven
- parting Brit
- ¿de qué lado te haces la carrera?
- which side do you part your hair on?
6. carrera:
- carrera ARCHIT, BAU
- joist
7.1. carrera (en nombres de calles):
- carrera
- street (that was once a main route out of town)
7.2. carrera (en Colombia):
- carrera
- street (which runs from north to south)
superior ADJ
1. superior (más alto):
- superior
- higher
- el curso superior de un río
- the upper course of a river
- el piso superior al mío
- the flat Brit [or the apartment Am] above mine
2. superior:
- superior (en calidad)
- better
- superior (en inteligencia, rango)
- superior
3. superior (excelente):
- superior
- excellent
- mujer superior
- superwoman
superior(a) SUBST m(f)
- superior(a)
- superior
carrera SUBST f
1. carrera (movimiento):
- carrera
- run
2. carrera:
- carrera (recorrido)
- journey
- carrera (de un astro)
- course
3. carrera SPORT (competición):
- carrera
- race
- carrera de armamento (nuclear)
- (nuclear) arms race
- carrera de relevos
- relay race
- coche de carreras
- racing car
4. carrera (profesión):
- carrera
- profession
- carrera profesional
- career
5. carrera (estudios superiores):
- carrera
- degree course
- persona de carrera
- graduate
- hacer una carrera
- to study
6. carrera LatAm:
- carrera (calle)
- street
- carrera (avenida)
- avenue
- hacer la carrera ugs
- to be on the game
7. carrera (en un tejido):
- carrera
- ladder
superior [su·pe·ˈrjor] ADJ
1. superior (más alto):
- superior
- higher
- el curso superior de un río
- the upper course of a river
- el piso superior al mío
- the apartment above mine
2. superior:
- superior (en calidad)
- better
- superior (en inteligencia, rango)
- superior
3. superior (excelente):
- superior
- excellent
- mujer superior
- superwoman
superior(a) [su·pe·ˈrjor, -·ˈrjo·ra] SUBST m(f)
- superior(a)
- superior
carrera [ka·ˈrre·ra] SUBST f
1. carrera (movimiento):
- carrera
- run
2. carrera:
- carrera (recorrido)
- journey
- carrera (de un astro)
- course
3. carrera SPORT (competición):
- carrera
- race
- carrera de armamento (nuclear)
- (nuclear) arms race
- carrera de relevos
- relay race
- coche de carreras
- racing car
4. carrera (profesión):
- carrera
- profession
- carrera profesional
- career
5. carrera (estudios):
- carrera
- degree course
- persona de carrera
- graduate
- hacer una carrera
- to study
6. carrera LatAm:
- carrera (calle)
- street
- carrera (avenida)
- avenue
- hacer la carrera ugs
- to be on the game
7. carrera (en medias):
- carrera
- ladder
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Extenderla para unir la con la superior y así se crea un ala.
www.tratamientosbelleza.com.ar Ahí los puedo usar en el párpado superior tranquila, y en la línea del agua no los uso.
www.waterfrontmakeup.com Dentro del mismo monocultivo, la aplicación de un herbicida específico puede resultar en una reducción de la población superior a un 50 %.
cordobatimes.com Su efectividad fue probada en reiteradas oportunidades, resultando en algunos casos incluso superior a los tratamientos con psicofármacos.
cetecic.com.ar Si no descubrirán que no pueden permanecer en las vibraciones superiores que están aumentando todo el tiempo.
anclajedeluz-rayma.blogspot.com