Spanisch
Englisch
I. ladear VERB trans
1. ladear cabeza:
- ladear
- to tilt … to one side
2. ladear objeto:
- ladear
- to tilt
3. ladear persona:
- ladear
- to give … the cold shoulder
II. ladearse VERB vpr
1.1. ladearse (hacerse a un lado):
- ladearse
- to move to one side
1.2. ladearse (girar):
- ladearse
- to turn sideways
1.3. ladearse (inclinarse):
- ladearse
- to lean over
2. ladearse sombrero:
- ladearse
- to tilt … to one side
Englisch
Spanisch
- cant
- ladear
- he tilted his head to one side
- ladeó la cabeza
- sideways tilt
- ladeo m
- cock head
- ladear
- he cocked his hat
- se ladeó el sombrero
Spanisch
Englisch
I. ladear VERB trans
1. ladear:
- ladear (inclinar)
- to slant
- ladear (un sombrero)
- to tip
2. ladear (desviar):
- ladear
- to skirt
- ladear un problema
- to get around a problem
II. ladear VERB intr
- ladear (caminar)
- to walk lopsided
- ladear (desviarse)
- to turn off
III. ladear VERB refl ladearse
1. ladear (inclinarse):
- ladearse
- to lean
2. ladear Chile (enamorarse):
- ladearse de alguien
- to fall in love with sb
Englisch
Spanisch
- cock
- ladear
- angle
- ladear
Spanisch
Englisch
I. ladear [la·de·ˈar] VERB trans
1. ladear (inclinar):
- ladear
- to slant
2. ladear (desviar):
- ladear
- to skirt
- ladear un problema
- to get around a problem
II. ladear [la·de·ˈar] VERB refl ladearse
1. ladear (inclinarse):
- ladear
- to lean
2. ladear Chile (enamorarse):
- ladearse de alguien
- to fall in love with sb
Englisch
Spanisch
- cock
- ladear
- angle shot
- ladear
| yo | ladeo |
|---|---|
| tú | ladeas |
| él/ella/usted | ladea |
| nosotros/nosotras | ladeamos |
| vosotros/vosotras | ladeáis |
| ellos/ellas/ustedes | ladean |
| yo | ladeaba |
|---|---|
| tú | ladeabas |
| él/ella/usted | ladeaba |
| nosotros/nosotras | ladeábamos |
| vosotros/vosotras | ladeabais |
| ellos/ellas/ustedes | ladeaban |
| yo | ladeé |
|---|---|
| tú | ladeaste |
| él/ella/usted | ladeó |
| nosotros/nosotras | ladeamos |
| vosotros/vosotras | ladeasteis |
| ellos/ellas/ustedes | ladearon |
| yo | ladearé |
|---|---|
| tú | ladearás |
| él/ella/usted | ladeará |
| nosotros/nosotras | ladearemos |
| vosotros/vosotras | ladearéis |
| ellos/ellas/ustedes | ladearán |
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Puede intentarse ladear la cabeza del niño manteniendo el oído comprometido hacia abajo y hacer que la sacuda suavemente.
www.pediatricblog.es Su peso no corresponde al tamaño o están desequilibrados, ladeados o tienen una forma extraña.
m.fema.gov Yo le ladeé y él me gritaba dale... si a vos te gusta... sos una putita.
estacionplus.com.ar Quisimos mover todo el producto para que nivelara el peso, pero el barco se volvió a ladear y comenzó a hundirse.
cronicasperiodisticas.wordpress.com Beso ladeado: ambas cabezas se inclinan en direcciones opuestas para besarse.
tipsfemeninos.com