Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
hypothetischen
Flights
Deutsch
Deutsch
Englisch
Englisch
Flug <-[e]s, Flüge> [flu:k, Pl ˈfly:gə] SUBST m
1. Flug (durch die Luft):
Flug
flight
2. Flug (mit einem Flugzeug):
Flug
flight
ich hoffe, ihr hattet einen angenehmen Flug?
I hope you had a good flight
einen Flug [nach ... Dat] buchen
to book a flight [to ...]
einen Flug stornieren
to cancel a booking
der Flug zum Mond/Mars/zu den Sternen
a/the journey to the moon/to Mars/to the stars
Wendungen:
wie im Flug[e]
in a flash ugs
Last-Mi·nute-Flug [la:stˈmɪnɪt-] SUBST m
Last-Minute-Flug
last-minute flight
Englisch
Englisch
Deutsch
Deutsch
coast-to-coast flight
ein Flug m von Küste zu Küste
stewardess
Flug-/Schiffsbegleiterin f
air travel
Flug m <-(e)s, Flü̱·ge>
to flight-test sth aircraft, spacecraft
etw im Flug testen
preflight
vor dem Flug
fly by holiday, time
wie im Flug vergehen
preflight checks
letzte Kontrollen vor dem Flug
flying ant
Flug- attr
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
ich hoffe, ihr hattet einen angenehmen Flug?
I hope you had a good flight
einen Flug [nach ... Dat] buchen
to book a flight [to ...]
der Flug zum Mond/Mars/zu den Sternen
a/the journey to the moon/to Mars/to the stars
wie im Flug[e]
in a flash ugs
den Flug auf einen anderen Tag umbuchen
to change one's flight reservation to another day
this year simply seems to be speeding by
dieses Jahr scheint wie im Flug zu vergehen
round-the-world flight
Flug m rund um die Welt
I took pot luck and got on the first available flight
ich nahm aufs Geratewohl den nächsten freien Flug
coast-to-coast flight
ein Flug m von Küste zu Küste
they cancelled all flights on account of the bad weather
sie sagten alle Flüge wegen des schlechten Wetters ab
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Dann wird nur dieser eingescannt, und vom Personal auf die gesamte Menge umgebucht.
de.wikipedia.org
Der Verwahrer kann die Wertpapiere umbuchen, sobald ihm der Kaufpreis der Wertpapiere vom Käufer und die Wertpapiere des Verkäufers gleichzeitig vorliegen ().
de.wikipedia.org
Dies führte dazu, dass einige auf Flüge anderer Gesellschaften umbuchten.
de.wikipedia.org
Zum Jahresabschluss werden die Salden der Vorsteuer- und Umsatzsteuerkonten auf das Umsatzsteuer-Zahllastkonto umgebucht.
de.wikipedia.org
Voraussetzung war eine bestehende Verbindlichkeit, die umgebucht werden sollte.
de.wikipedia.org
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
[...]
Zusätzlich zum bestehenden Angebot werden pro Woche drei Flüge nach Dresden, vier Flüge nach Edinburg, vier Flüge nach Kopenhagen, 2 Flüge nach Las Palmas, 3 Flüge nach Tel Aviv und 3 Flüge nach Venedig aufgenommen.
[...]
www.euroairport.com
[...]
In addition to the existing service, an offering of three flights per week to Dresden, four flights to Edinburgh, four flights to Copenhagen, two flights to Las Palmas, three flights to Tel Aviv and three flights to Venice.
[...]
www.euroairport.com
[...]
Die Flüge nach Sevilla und vor allem Malaga sind oft deutlich billiger, so dass man die Preise vergleichen sollte, wenn die Flüge
www.surf-devil.com
[...]
Flights to Seville and especially Malaga are often much cheaper so that you should compare prices.
www.surf-devil.com
[...]
Die Flüge nach Sevilla und vor allem Malaga sind oft deutlich billiger, so dass man die Preise vergleichen sollte, wenn die Flüge
www.surf-devil.com
[...]
Flights to Seville and especially Malaga are often much cheaper so that you should compare prices.
www.surf-devil.com
[...]
Alle Wahrnehmungen eines Fluges sind intensiv mit seinen Geräuschen verbunden.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
All perceptions during a flight are intensely bound up with the associated noises.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
In 902 Flügen werden mehr als 8.000 Tonnen * an diesem Tag nach Berlin geflogen.
[...]
www.alliiertenmuseum.de
[...]
On this day, more than 8,000 ST are flown to Berlin on 902 flights.
[...]
www.alliiertenmuseum.de

Durchsuche das Wörterbuch