UMWÄLZEND - Deutsch-Englisch Übersetzung

im PONS Wörterbuch

Deutsch

Englisch

um·wäl·zend <-er, -este> ADJ

umwälzend

radical

eine umwälzende Veränderung

a sweeping change

umwälzende Ereignisse

revolutionary events

um|wäl·zen [ˈʊmvɛltsn̩] VERB trans

etw umwälzen

to circulate sth

Englisch

Deutsch

revolutionary übtr

umwälzend <-er, -este>

to flop over

sich Akk umwälzen

Klett Fachwortschatz Biologie

overturn

umwälzen

circulate

umwälzen

Präsens

ich	wälze	um
du	wälzt	um
er/sie/es	wälzt	um
wir	wälzen	um
ihr	wälzt	um
sie	wälzen	um

Präteritum

ich	wälzte	um
du	wälztest	um
er/sie/es	wälzte	um
wir	wälzten	um
ihr	wälztet	um
sie	wälzten	um

Perfekt

ich	habe	umgewälzt
du	hast	umgewälzt
er/sie/es	hat	umgewälzt
wir	haben	umgewälzt
ihr	habt	umgewälzt
sie	haben	umgewälzt

Plusquamperfekt

ich	hatte	umgewälzt
du	hattest	umgewälzt
er/sie/es	hatte	umgewälzt
wir	hatten	umgewälzt
ihr	hattet	umgewälzt
sie	hatten	umgewälzt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Die Stadt und ihr Umland waren eingebettet in die umwälzenden Prozesse der Industrialisierung.

de.wikipedia.org

Währenddessen ereigneten sich im Osten umwälzende Veränderungen.

de.wikipedia.org

Westliche Einflüsse während der britischen Kolonialzeit brachten umwälzende Veränderungen mit sich.

de.wikipedia.org

Die umwälzende Wirkung folgte nicht aus den Erfindungen selbst, sondern aus ihrer Verwendung.

de.wikipedia.org

Indem er die so legitimierte Naturbetrachtung als Aufgabe des Menschen bestimmte, wertete er die Naturwissenschaft auf eine für damalige Verhältnisse umwälzende Weise auf.

de.wikipedia.org

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

„Sicherheit ist immer eine Vertrauensfrage und die Implementierung von Zugangs- und Berechtigungskontrollen zieht bisweilen umwälzende interne Prozesse mit sich.

www.convista.com

„Security is always an issue of trust and at time the implementation of access and authorization controls brings radical internal processes with it.

www.convista.com