ZWEITE - Deutsch-Isländisch Übersetzung

zwei·te(r, s) [ˈtsvaitə, ˈtsvaitɐ, ˈtsvaitəs] ADJ

1. zweite(r, s) (nach dem ersten kommend):

zweite(r, s)

annar

die zweite Klasse

annar bekkur

2. zweite(r, s) (Datum):

zweite(r, s)

annar

ach·te(r, s) [ˈaxtə -tɐ -təs] ADJ

1. achte(r, s) (nach dem siebten kommend):

achte(r, s)

áttundi

an achter Stelle

í áttunda sæti

die achte Klasse

áttundi bekkur

2. achte(r, s) (Datum):

achte(r, s)

áttundi

heute ist der achte

í dag er hinn áttundi

am achten September

áttunda september

der zweite Sieger

sá í öðru sæti

die zweite Besetzung THEAT

varaleikari m

die zweite Besetzung SPORT

varamaður m

der Erste/Zweite Weltkrieg

heimsstyrjöldin fyrri/síðari

die erste/zweite Hälfte einer S. Gen

fyrri/seinni helmingur e-s

zweite/dritte Potenz

annað/þriðja veldi

der erste/zweite Preis

fyrstu/önnur verðlaun

erste/zweite Wahl

fyrsta/annars flokks

in erster/zweiter/oberster/letzter Instanz

á fyrsta/öðru/efsta/síðasta dómsstigi

es war ein hart erkämpfter zweiter Platz

annað sætið kostaði harða baráttu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Zwischen den beiden Weltkriegen wurde eine Variantenkennung in Form römischer Ziffern hinter dem Namen eingeführt.

de.wikipedia.org

Während der beiden Weltkriege war die Rennbahn geschlossen.

de.wikipedia.org

Die Kirche hat verschiedentlich neue Glocken erhalten, jedoch mussten in beiden Weltkriegen jeweils auch Glocken abgeliefert werden.

de.wikipedia.org

Auf dem Friedhof wurden ca. 1000 Kriegsgräber für die Gefallenen der beiden Weltkriege angelegt.

de.wikipedia.org

Nach den beiden Weltkriegen stand das Gedenken an die Gefallenen im Vordergrund, weshalb der Verein, der keine Waffen trägt, auch als Kriegerverein bezeichnet wurde.

de.wikipedia.org