CAPITAL DILUTION - Englisch-Deutsch Übersetzung

di·lu·tion [daɪˈlu:ʃən] SUBST

1. dilution no pl (act):

dilution

Verdünnen nt

by dilution

durch Verdünnen

2. dilution (liquid):

dilution

Verdünnung f <-, -en>

dilution

verdünnte Lösung

3. dilution no pl übtr (weakening):

dilution

Verwässerung f <-, -en>

dilution

Abschwächung f <-, -en>

4. dilution WIRTSCH, FIN:

dilution of equity [or shareholding]

Wertminderung f von Aktien

I. capi·tal [ˈkæpɪtəl, Am -ət̬əl] SUBST

1. capital (city):

capital

Hauptstadt f <-, -städte>

financial capital

Finanzmetropole f

2. capital (letter):

capital

Großbuchstabe m <-n(s), -n>

in [large] capitals

in Großbuchstaben

small capitals

Kapitälchen <-, -> pl

3. capital ARCHIT:

capital

Kapitell nt <-s, -e>

capital

Kapitäl nt

4. capital no pl FIN:

capital

Vermögen nt <-s, ->

capital

Kapital nt <-s, -e>

cost of capital

Kapitalzinsen pl

flight of capital

Kapitalflucht f <-> kein pl

movements of capital

Kapitalverkehr m <-(e)s> kein pl

capital for covering risks

Risikodeckungskapital nt

authorized [or nominal]capital

genehmigtes Grundkapital

called-up capital

aufgerufenes Kapital

circulating capital

Umlaufvermögen nt <-s, ->

circulating capital

Betriebskapital nt <-(e)s, -e>

equity capital

Aktienkapital nt <-s, -e>

fixed capital

Anlagevermögen nt <-s, ->

human capital

Menschenkapital nt

issued capital

ausgegebenes Kapital

junior/senior capital

nachrangiges/vorrangiges Kapital

paid-up capital

eingezahltes Kapital

registered capital

genehmigtes Kapital

risk capital

Risikokapital nt <-s, -e>

share capital

Aktienkapital nt <-s, -e>

venture capital

Wagniskapital nt

working capital

Betriebskapital nt <-(e)s, -e>

capital invested

Kapitaleinsatz m

capital paid in

Kapitaleinzahlung f

fully paid-up capital

voll einbezahltes Kapital

to put capital into a company

Kapital in ein Unternehmen investieren

to make capital [out] of [or from] sth übtr

aus etw Dat Kapital schlagen

II. capi·tal [ˈkæpɪtəl, Am -ət̬əl] SUBST modifier

1. capital (principal):

capital

Haupt-

capital city

Hauptstadt f <-, -städte>

capital error

Kardinalfehler m <-s, ->

capital error

schwerwiegender Fehler

2. capital (upper case):

capital

Groß-

capital letter

Großbuchstabe m <-n(s), -n>

I'm hungry with a capital H

ich habe einen Riesenhunger

3. capital JUR:

capital

Kapital-

capital offence

Kapitalverbrechen nt <-s, ->

4. capital (of business assets):

capital [adequacy] [or capital-to-asset] ratio

Eigenkapitalquote f

capital base

Kapitalbasis f <-> kein pl

capital market

Kapitalmarkt m <-(e)s, -märkte>

capital profit

Einkünfte pl aus Kapitalvermögen

capital shares

Investmentfondsanteile pl

5. capital (invested funds):

capital

[Anlage]kapital nt

capital commitments

Kapitaleinsatz m

capital commitments

Investitionsvolumen nt

capital employed

investiertes Kapital

capital exports

Kapitalausfuhr m

III. capi·tal [ˈkæpɪtəl, Am -ət̬əl] ADJ Brit dated

capital

einmalig

capital joke

Mordsspaß m <-es> kein pl ugs

capital dilution SUBST INV-FIN

capital dilution

Kapitalverwässerung f

capital dilution hedge clause SUBST INV-FIN

capital dilution hedge clause

Kapitalverwässerungsschutzklausel f

Kapitalverwässerung

capital dilution

Kapitalverwässerungsschutzklausel

capital dilution hedge clause

dilution SUBST FINMKT

dilution

Verwässerung f

capital SUBST INV-FIN

capital

Kapital nt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

More importantly, he said he has informed the government that he won't be needing capital and also doesn't see any capital dilution for the next 18-24 months.

www.moneycontrol.com

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Students are able to basic vocational typical tasks and methods ( such as centrifugation , liquid handling , photometry , potentiometry , weighing and titration , calculation and preparation of solutions and dilutions , handling chemicals , laboratory commodities , etc. ) to carry out or apply and can already recognize simple errors and fix them.

www.fh-kaernten.at

Die Studierenden sind in der Lage, grundlegende berufstypische Aufgaben und Methoden (wie Zentrifugation, Liquid Handling, Photometrie, Potentiometrie, Wägen und Titrieren, Berechnung und Herstellung von Lösungen und Verdünnungen, Umgang mit Chemikalien, Laborgebrauchsgütern etc.) durchzuführen bzw. anzuwenden und können bereits einfache Fehler erkennen und diese beheben.

www.fh-kaernten.at

The Models The flame analyzers of the AAS product families have the new autosampler AS-F or the AS-FD with integrated diluter, automatic intelligent dilution and liquid handling module with racks for either 54 or 139 samples.

www.analytik-jena.de

Die Modelle Die Flammenanalysatoren der AAS-Produktfamilien erhalten den neuen Autosampler AS-F bzw. den AS-FD mit einem integrierten Verdünner, automatischer intelligenter Verdünnung und Liquid-Handling-Modul jeweils mit den verfügbaren Racks für 54 oder 139 Proben.

www.analytik-jena.de

Regardless of the dilution and temperature of the toner, the areas of high silver density will always be affected first.

www.fotoimpex.de

Unabhängig von der Verdünnung und der Temperatur des Toners werden immer erst die hohen Silberdichten angegriffen.

www.fotoimpex.de

In very severe cases, the dilution may be taken as drops in water or over lactose.

www.hpathy.de

In sehr ernsten Fällen kann die Verdünnung als Tropfen nach Auflösen in Wasser oder mit Hilfe von Laktose verabreicht werden.

www.hpathy.de

Research has shown that Grey Reef sharks can find food in extraordinary dilutions of:

www.sharkproject.org

Untersuchungen ergaben, dass Graue Riffhaie Futterextrakte noch in einer unglaublichen Verdünnung wahrnehmen können und zwar:

www.sharkproject.org