DISCUSS - Englisch-Deutsch Übersetzung

im PONS Wörterbuch

Englisch

Deutsch

dis·cuss [dɪˈskʌs] VERB trans

1. discuss (talk about):

to discuss sth

etw besprechen

to discuss sth best way of doing sth

über etw Akk beraten

this booklet discusses how to ...

in dieser Broschüre wird beschrieben, wie man ...

there's nothing to discuss

es gibt nichts zu besprechen

to discuss a point/detail/topic

einen Punkt/ein Detail/ein Thema besprechen

2. discuss (debate):

to discuss sth

etw erörtern [o. diskutieren]

Deutsch

Englisch

etw bekakeln

to discuss [or trennb talk over] sth

bekakeln, was/wann/wie

to discuss what/when/how

etw debattieren (schwächer)

to discuss sth

[mit jdm] [über etw Akk] debattieren

to discuss [sth] [with sb]

etw [mit jdm] durchdiskutieren

to discuss sth thoroughly [or talk sth through] [with sb]

etw [mit jdm] durchsprechen

to discuss sth thoroughly [or ugs have sth out] [with sb]

etw beratschlagen

to discuss sth

[mit jdm] beratschlagen, was/wie

to discuss [with sb] what/how

[mit jdm] [über etw Akk] beratschlagen

to discuss sth [with sb]

etw diskutieren

to discuss sth

etw abschließend diskutieren

to discuss sth conclusively

etw ausgiebig diskutieren

to discuss sth at length

[über etw Akk] diskutieren

to discuss sth

was gibt's denn da noch zu diskutieren?

what else is there [or what's left] to discuss?

etw erörtern

to discuss sth [in detail]

etw thematisieren

to discuss sth

angestrengt diskutieren

to discuss intensively

Klett Fachwortschatz Geografie

discuss VERB

discuss

behandeln

discuss

erörtern

discuss

diskutieren

Present

I	discuss
you	discuss
he/she/it	discusses
we	discuss
you	discuss
they	discuss

Past

I	discussed
you	discussed
he/she/it	discussed
we	discussed
you	discussed
they	discussed

Present Perfect

I	have	discussed
you	have	discussed
he/she/it	has	discussed
we	have	discussed
you	have	discussed
they	have	discussed

Past Perfect

I	had	discussed
you	had	discussed
he/she/it	had	discussed
we	had	discussed
you	had	discussed
they	had	discussed

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Discussing events and being questioned multiple times may cause various versions of the testimonies.

en.wikipedia.org

Discussing the causes is important to the oratory because it validates the fact that the topic is in fact a significant problem.

en.wikipedia.org

He was never a mine of information about the game, and was even reluctant to discuss his own career.

en.wikipedia.org

This can include discussing familiar events and memories, talking about the date and time, or bringing in their favorite music or photos.

en.wikipedia.org

However, they discuss how they feel lucky to have two daughters that spend time with them.

en.wikipedia.org