DRESS CODE - Englisch-Deutsch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

im PONS Wörterbuch

ˈdress code SUBST

1. dress code (accepted standard):

dress code: Kleiderordnung f

2. dress code (required standard):

dress code: Bekleidungsvorschriften pl

im PONS Wörterbuch

Kleiderordnung: dress code

Kleiderzwang: [strict] dress code

im PONS Wörterbuch

I. code [kəʊd, Am koʊd] SUBST

1. code (ciphered language):

code: Code m <-s, -s>

code: Chiffre f <-, -n>

code TEL, COMPUT: Kennzahl f <-, -en>

to break [or crack] a code: einen Code entschlüsseln

to decipher a code: einen Code entziffern

to write sth in code: etw verschlüsseln [o. codieren]

2. code JUR:

code (collection of laws): Gesetzbuch nt <-(e)s, -bücher>

code (set of rules): Kodex m <-es, -e>

the Highway Code: Straßenverkehrsordnung f <-> kein pl

code of honour: Ehrenkodex m <-(es), -e>

the penal code: Strafgesetzbuch nt <-(e)s, -bücher>

II. code [kəʊd, Am koʊd] VERB trans

to code a message: eine Nachricht chiffrieren [o. verschlüsseln] [o. codieren]

I. dress <pl -es> [dres] SUBST

1. dress (woman's garment):

dress: Kleid nt <-(e)s, -er>

party dress: Partykleid nt

wrapover dress: Wickelkleid nt <-(e)s, -er>

long/short dress: langes/kurzes Kleid

sleeveless/strapless dress: ärmelloses/trägerloses Kleid

the little black dress: das Kleine Schwarze

2. dress no pl (clothing):

dress: Kleidung f <-, -en>

dress: Kleider pl CH

evening dress: Abendkleidung f <-, -en>

evening dress: Abendkleider pl CH

casual dress: legere Kleidung [o. CH Kleider]

ceremonial dress: Staat m <-(e)s> kein pl

formal dress: Gesellschaftskleidung f

traditional dress: Tracht f <-, -en>

II. dress [dres] VERB intr

1. dress (put on clothing):

dress: sich Akk anziehen [o. CH anlegen]

2. dress (wear clothing):

dress: sich Akk kleiden

he always dresses fairly casually: er ist immer ziemlich leger angezogen

to dress for dinner: sich Akk zum Abendessen umziehen

III. dress [dres] VERB trans

1. dress (put on clothing):

to dress sb/oneself: jdn/sich Akk anziehen [o. CH a. anlegen]

2. dress GASTRO (add a dressing):

to dress a salad: einen Salat anmachen

to dress vegetables: Gemüse mit einer Soße übergießen

3. dress (treat a wound):

to dress an injury/a wound: eine Verletzung/Wunde verbinden [o. versorgen]

4. dress MODE (prepare carefully):

to dress sth: etw zurechtmachen

to dress sb's hair: jds Haare frisieren

5. dress (decorate):

to dress sth: etw dekorieren [o. schmücken]

to dress shop windows: Schaufenster dekorieren

a Christmas-dressed house: ein weihnachtlich dekoriertes Haus

to dress sb: jdn herausputzen

PONS Fachwortschatz Banken, Finanzen und Versicherungen

code SUBST IT

code (Code): Kennzahl f

Klett Fachwortschatz Biologie

code VERB

code: codieren

Present
I	code
you	code
he/she/it	codes
we	code
you	code
they	code

Past
I	coded
you	coded
he/she/it	coded
we	coded
you	coded
they	coded

Present Perfect
I	have	coded
you	have	coded
he/she/it	has	coded
we	have	coded
you	have	coded
they	have	coded

Past Perfect
I	had	coded
you	had	coded
he/she/it	had	coded
we	had	coded
you	had	coded
they	had	coded

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Keine Beispielsätze verfügbar

Keine Beispielsätze verfügbar

Versuche es mit einem anderen Eintrag.

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Sixth form dress code states that students must wear clothes that are gray and/or black and/or white.

en.wikipedia.org

The dress code is monitored daily by the faculty and staff for compliance.

en.wikipedia.org

Most discussions concern school-related issues, however, such as dress code, grade and exam policies, and student elections.

en.wikipedia.org

The first class began in 1979, and had a strict dress code and curriculum.

en.wikipedia.org

Understanding the workplace's environment and culture is emphasized, and checking the company's dress code guideline is highly recommended.

en.wikipedia.org

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

[...]

Classification jerseys of stage races, however, such as the yellow or green jersey of the Tour de France have priority in the dress code.

[...]

[...]

Wertungstrikots bei Etappenrennen, wie das Gelbe oder Grüne bei der Tour de France, gehen hingegen in der Kleiderordnung vor.

[...]

[...]

Please check the dress code and the Swiss legal age and identity requirements.

[...]

www.zuerich.com

[...]

Bitte beachten Sie die Kleiderordnung und die gesetzliche Ausweispflicht.

[...]

www.zuerich.com

[...]

Please check the dress code and the Swiss legal conditions about the personal documents.

[...]

www.zuerich.com

[...]

Bitte beachten Sie die Kleiderordnung und die gesetzliche Ausweispflicht.

[...]

www.zuerich.com

[...]

The dress code for the new timeless fashion is to wear it with passion and confidence and to look and feel good in it!

[...]

ibiza-style.com

[...]

Als Kleiderordnung für die neue zeitlose Mode gilt, sie mit Leidenschaft und Selbstbewusstsein zu tragen, gut darin auszusehen und sich gut zu fühlen!

[...]

ibiza-style.com

[...]

The Casino dress code is ‘ casual ’.

[...]

www.pokerstars.eu

[...]

Die Kleiderordnung des Kasinos ist leger.

[...]

www.pokerstars.eu

Durchsuche das Wörterbuch

"dress code" auf weiteren Sprachen nachschlagen