CODE - Englisch-Deutsch Übersetzung

im PONS Wörterbuch

I. code [kəʊd, Am koʊd] SUBST

1. code (ciphered language):

code: Code m <-s, -s>

code: Chiffre f <-, -n>

code TEL, COMPUT: Kennzahl f <-, -en>

to break [or crack] a code: einen Code entschlüsseln

to decipher a code: einen Code entziffern

to write sth in code: etw verschlüsseln [o. codieren]

2. code JUR:

code (collection of laws): Gesetzbuch nt <-(e)s, -bücher>

code (set of rules): Kodex m <-es, -e>

the Highway Code: Straßenverkehrsordnung f <-> kein pl

code of honour: Ehrenkodex m <-(es), -e>

the penal code: Strafgesetzbuch nt <-(e)s, -bücher>

II. code [kəʊd, Am koʊd] VERB trans

to code a message: eine Nachricht chiffrieren [o. verschlüsseln] [o. codieren]

I.ˈD. code SUBST COMPUT

ID code: Identifizierungscode m

ˈbank code SUBST Brit FIN

bank code: Bankleitzahl f <-, -en>

bank code: BLZ f <->

fac·et·ed ˈcode SUBST COMPUT

faceted code: Facettencode m

bi·na·ry ˈcode SUBST

binary code: Binärcode m <-s, -s>

Morse ˈcode SUBST no pl

Morse code: Morsezeichen <-s, -> pl

Morse code: Morsealphabet nt

ˈPIN code SUBST

PIN code: PIN-Code m

ˈsource code SUBST COMPUT

source code: Quellcode m

source code: Ausgangscode m

source code: Source Code m fachspr

ˈpe·nal code SUBST

penal code: Strafgesetzbuch nt <-(e)s, -bücher>

OpenDict-Eintrag

colour-code VERB

to colour-code sth: etw mit Farbe markieren

PONS Fachwortschatz Banken, Finanzen und Versicherungen

code SUBST IT

code (Code): Kennzahl f

activity code SUBST TRANSPROZ

activity code: Aktivitätscode m

bank code SUBST TRANSPROZ

bank code: Bankcode m

bank code: Bankleitzahl f

securities code SUBST FINMKT

securities code: Wertpapiercode m

takeover code SUBST WIRECHT

takeover code: Übernahmekodex m

accrual code SUBST TRANSPROZ

accrual code: Zuwachscode m

code line SUBST TRANSPROZ

code line: Kodierzeile f

Klett Fachwortschatz Biologie

code VERB

code: codieren

amplitude code [ˈæmplɪtjuːdˌkəʊd] SUBST

amplitude code: Amplituden-Code

frequency code [ˈfriːkwənsiˌkəʊd] SUBST

frequency code: Frequenzcode

PONS Fachwortschatz Verkehrswesen

Englisch

Deutsch

highway code

highway code: Straßenverkehrsordnung (StVO)

Deutsch

Englisch

Straßenverkehrsordnung: highway code

Present
I	code
you	code
he/she/it	codes
we	code
you	code
they	code

Past
I	coded
you	coded
he/she/it	coded
we	coded
you	coded
they	coded

Present Perfect
I	have	coded
you	have	coded
he/she/it	has	coded
we	have	coded
you	have	coded
they	have	coded

Past Perfect
I	had	coded
you	had	coded
he/she/it	had	coded
we	had	coded
you	had	coded
they	had	coded

Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to break a cipher/a code: eine Geheimschrift/einen Code entschlüsseln

to send a message in Morse code: eine Nachricht morsen

to break [or crack] a code: einen Code entschlüsseln

to abide by the code of practice: sich Akk an die Richtlinien halten

to command a code to a module COMPUT: einen Code als Befehl an ein Modul absetzen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The historic structures remain generally intact with only a few minor exceptions necessary for general site rehabilitation due to landslide, flood damage, and safety codes.

en.wikipedia.org

The law code, as it has been preserved, is singularly unsuitable for use in lawsuits.

en.wikipedia.org

He framed new regulations for each arm, a new code of military law, a good supply system.

en.wikipedia.org

Without it, the code may deadlock if values were coming in the wrong order.

en.wikipedia.org

Following code snippet is an example of a program initializing a trace exception routine.

en.wikipedia.org