OUT-OF-THE-WAY - Englisch-Deutsch Übersetzung

Englisch

Deutsch

out of the ˈway ADJ präd, ˈout-of-the-way ADJ attr

out of the way spot, place:

out of the way

abgelegen

out of the way

entlegen

I'd rather stay back here out of the way

ich gehe hier lieber aus dem Weg

to move [out of the way]

aus dem Weg gehen

to move [out of the way]

Platz machen

to move sth [out of the way]

etw wegräumen

to move sth [out of the way] furniture

etw wegrücken

out of the way

aus dem Weg

get out of the way!

aus dem Weg!

get out of the way!

mach Platz!

Deutsch

Englisch

etw wegstellen

to move sth out of the way

Ausweichmöglichkeit

means of getting out of the way

[etw Dat] ausweichen

to get out of the way [of sth]

ein großer [o. weiter] [o. ziemlicher] Umweg sein

to be completely out of the way

weg da! ugs

[get] out of the way!

zu weit [vom Weg] abliegen

to be too far [out of the way]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

But as the world's population bulges and diets shift, short-term wants will generate cross-currents against long-term needs.

www.pbs.org

He explained that this shift took place because of a growing pressure from the clergy and musical scholars to bring carol-singing into churches.

news.bbc.co.uk

Yet the consumer shift towards clean eating isn't a new phenomenon.

www.cnbc.com

Similarly, the burden of taxation has to shift from the shoulders of the workforce to such areas as, for example, speculative currency dealing.

www.europarl.europa.eu

I have recently heard major speeches which indicate that the common agricultural policy should actually shift to being an environmental policy.

www.europarl.europa.eu