Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
Simple
Prestigewert
im PONS Wörterbuch
pres·ˈtige value SUBST
prestige value
Prestigewert m
im PONS Wörterbuch
I. pres·tige [presˈti:ʒ, Am -ˈti:(d)ʒ] SUBST no pl
prestige
Prestige nt <-s>
prestige
Ansehen nt <-s>
loss of prestige
Prestigeverlust m <-(e)s> kein pl
to acquire prestige [with sth]
sich Dat [mit etw Dat] Geltung verschaffen
to hurt sb's prestige
jds Ansehen schaden
II. pres·tige [presˈti:ʒ, Am -ˈti:(d)ʒ] SUBST modifier
prestige
angesehen geh
prestige
renommiert
prestige hotel
vornehmes Hotel nt
prestige hotel
Luxushotel nt <-s, -s>
I. value [ˈvælju:] SUBST
1. value no pl (significance):
value
Wert m <-(e)s>
value
Bedeutung f <-> kein pl
entertainment value
Unterhaltungswert m <-(e)s> kein pl
incalculable [or inestimable]value
unschätzbarer Wert
to be of little value
wenig Wert haben
to place [or put][or set] a high value on sth
auf etw Akk großen Wert legen
2. value no pl (financial worth):
value
Wert m <-(e)s, -e>
market value
Marktwert m <-(e)s> kein pl
to be [Am a] good/[Am a] poor value [for sb's money]
sein Geld wert/nicht wert sein
that restaurant is value for money
in diesem Restaurant bekommt man etwas für sein Geld
to assess the value of sth
den Wert einer S. Gen schätzen
the value of sth falls/rises
der Wert einer S. Gen fällt/steigt
to hold [or keep][or maintain] its value
den Wert beibehalten
3. value (monetary value):
value
Wert m <-(e)s, -e>
goods to the value of £70,000
Gegenstände im Wert von 70.000 Pfund
property values
Grundstückspreise pl
4. value (moral ethics):
values pl
Werte pl
values pl
Wertvorstellungen pl
set of values
Wertesystem nt <-s, -e>
basic values
Grundwerte pl
moral values
Moralvorstellungen pl
II. value [ˈvælju:] VERB trans
1. value (deem significant):
to value sth/sb
etw/jdn schätzen [o. veraltend wertschätzen]
he valued the watch for sentimental reasons
die Armbanduhr hatte einen persönlichen Wert für ihn
to value sb as a friend
jdn als Freund schätzen
2. value (estimate financial worth):
to value sth
etw schätzen [o. bewerten]
he valued the painting at $2,000
er schätzte den Wert des Bildes auf 2.000 Dollar
to have sth valued
etw schätzen lassen
OpenDict-Eintrag
value SUBST
of no value
wertlos
PONS Fachwortschatz Banken, Finanzen und Versicherungen
value SUBST MKT-WB
value
Wert m
value
Substanz f
value VERB trans RECHW
value
bewerten
PONS Fachwortschatz Verkehrswesen
value MODELL, BEURTEIL
value
Kenngröße
value
Kennwert
Present
Ivalue
youvalue
he/she/itvalues
wevalue
youvalue
theyvalue
Past
Ivalued
youvalued
he/she/itvalued
wevalued
youvalued
theyvalued
Present Perfect
Ihavevalued
youhavevalued
he/she/ithasvalued
wehavevalued
youhavevalued
theyhavevalued
Past Perfect
Ihadvalued
youhadvalued
he/she/ithadvalued
wehadvalued
youhadvalued
theyhadvalued
Siehe weitere Verbtabellen
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Keine Beispielsätze verfügbar

Keine Beispielsätze verfügbar

Versuche es mit einem anderen Eintrag.

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Project leadership hoards potential credit and prestige the project can produce.
en.wikipedia.org
They usually surrounded themselves with young warriors for protection from invading neighbors and exchanged gifts with other chiefs in order to heighten their own prestige.
en.wikipedia.org
The wunkirle's prestige may be indicated by her being carried in a hammock through the village by the women of her quarter.
en.wikipedia.org
Most patrons were noblemen or landed gentry who could use their local influence, prestige, and wealth to sway the voters.
en.wikipedia.org
The first floor offered the judge both prestige and protection from possible angry locals.
en.wikipedia.org
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
[...]
Numerous ski and bob World Championships and other major winter sporting events – as well as famous guests – have ensured the exceptionally high profile and prestige value of St. Moritz throughout the world.
www.stmoritz.ch
[...]
Zahlreiche Ski- und Bob-Weltmeisterschaften sowie weitere wintersportliche Grossanlässe sorgten - zusammen mit all den berühmten Gästen - für den einmalig hohen Bekanntheitsgrad und Prestigewert von St. Moritz auf der ganzen Welt.
www.stmoritz.ch
[...]
Are you willing to sacrifice financial reward for Prestige value (Title, leading employer) of an employment situation?
www.mbm.de
[...]
Sind Sie bereit für einen Prestigewert (Titel, namhafter Arbeitgeber) Gehaltseinbußen hinzunehmen?
www.mbm.de

Durchsuche das Wörterbuch