SCRUPULOUSLY - Englisch-Deutsch Übersetzung

Englisch

Deutsch

scru·pu·lous·ly [ˈskru:pjələsli] ADV

scrupulously

gewissenhaft

scrupulously honest

absolut ehrlich

scrupulously honest

auf unbedingte Ehrlichkeit bedacht

scrupulously clean

peinlich sauber

to scrupulously avoid doing sth

peinlich darauf bedacht sein, etw nicht zu tun

he scrupulously avoided any reference to the incident

er war sehr darauf bedacht, dass der Vorfall unerwähnt blieb

spotlessly [or scrupulously]clean

peinlichst sauber

Deutsch

Englisch

die Fußböden hält sie immer peinlich sauber

she always keeps the floors scrupulously clean

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Say goodbye to the drug-fuelled raver and hello to the clean-living ecowarrior.

www.independent.co.uk

Additionally, 8 million infants die, many because of malnutrition or preventable diseases, especially from lack of access to clean drinking water.

en.wikipedia.org

First, drafty old buildings need to be modernized for the 21st century -- the "clean growth century".

policyoptions.irpp.org

There is evidence that play helps the brain clean up this excess of cells, resulting in a more efficient cerebrum at maturity.

en.wikipedia.org

Their function is to pick off debris so as to keep the surface clean and to prevent larvae of other invertebrates from settling and growing there.

en.wikipedia.org

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

I advise only those who come by bike in the U.S., it scrupulously cleaned beforehand, because the mud at the wheel can be quite uncomfortable at customs, I at least had the feeling.

www.kontinentalradeln.at

Ich rate nur allen, die mit dem Rad in die USA kommen, es vorher gewissenhaft zu reinigen, denn Schlamm am Rad kann beim Zoll durchaus unangenehm werden, hatte ich zumindest das Gefühl.

www.kontinentalradeln.at

It’s really no use to anyone, but it does this very scrupulously and with great affection.

www.weingutfrank.at

Es nützt wirklich niemandem, das aber sehr gewissenhaft und mit aller Liebe.

www.weingutfrank.at

To scrupulously use the equipment of individual protection that is given you after having paid the entrance ticket.

www.parcoavventura.ch

Das Sicherheitsmaterial, das Sie erhalten nachdem Sie die Eintrittskarte bezahlt haben, gewissenhaft benutzen.

www.parcoavventura.ch

We scrupulously take care that all the staff involved is correctly remunerated and we never seek to strangle our partners financially (guides, guides, muleteers, drivers, cooks…) to obtain artificially low prices.

www.shantitravel.com

Wir achten gewissenhaft darauf, dass alle beteiligten Mitarbeiter fair entlohnt werden und wir versuchen nie, unsere Partnern finanziell mit künstlich niedrigen Preisen zu erdrosseln (Führer, Maultiertreiber, Fahrer, Köche….

www.shantitravel.com

All information on the AMBER HOTELS websites is kept scrupulously up to date and is regularly edited.

www.amber-hotels.de

Alle Informationen auf den Websites der AMBER HOTELS werden gewissenhaft auf dem Laufenden gehalten und regelmäßig überarbeitet.

www.amber-hotels.de