BITING - Englisch-Slowenisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

bit·ing [ˈbaɪtɪŋ] ADJ

biting: oster

biting: hud

biting: strupen tudi übtr

I. ˈnail-bit·ing SUBST no Pl

nail-biting: tesnoba f

nail-biting: napetost f

nail-biting: nervoza f

II. ˈnail-bit·ing ADJ

nail-biting: razburljiv

nail-biting film: napet

I. bite [baɪt] SUBST

1. bite (using teeth):

bite: ugriz m

bite of an insect: pik m

bite mark: sledovi ugriza/pika

to have a bite to eat ugs: nekaj malega pojesti

to take a bite of a pizza: narediti grižljaj pizze

2. bite übtr (sharpness):

bite: ostrina f

bite: pikrost f

3. bite (fish):

at last I've got a bite: končno sem le ujel ribo

4. bite no Pl (pungency):

bite: ostrost f

bite: pikantnost f

II. bite <bit, bitten> [baɪt] VERB trans (cut with teeth)

bite: gristi [perf ugrizniti]

bite insect: pikati [perf pičiti]

to bite one's nails: gristi si nohte

to bite one's tongue: ugrizniti se v jezik tudi übtr

what's biting you? übtr: kaj te žre?

to bite thebullet: pogumno sprejeti kaj neprijetnega

to bite the hand that feeds you: biti nehvaležen

III. bite <bit, bitten> [baɪt] VERB intr

1. bite (with teeth):

bite dog: gristi [perf ugrizniti]

bite insect, snake: pikati [perf pičiti]

2. bite also übtr (take bait):

bite: prijemati [perf prijeti]

3. bite (affect):

bite: [neprijetno] učinkovati

once bitten, twice shy Sprichw: kogar je kača pičila, se boje zvite vrvi preg

ˈsnake bite SUBST

snake bite: kačji ugriz m

ˈsound bite SUBST

sound bite: jedrnata izjava f

OpenDict-Eintrag

bite-size ADJ

bite-size course: zelo kratek tečaj, hitri tečaj

OpenDict-Eintrag

to bite VERB

to bite: ugrizniti

Present
I	bite
you	bite
he/she/it	bites
we	bite
you	bite
they	bite

Past
I	bit
you	bit
he/she/it	bit
we	bit
you	bit
they	bit

Present Perfect
I	have	bitten
you	have	bitten
he/she/it	has	bitten
we	have	bitten
you	have	bitten
they	have	bitten

Past Perfect
I	had	bitten
you	had	bitten
he/she/it	had	bitten
we	had	bitten
you	had	bitten
they	had	bitten

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

what's biting you? übtr: kaj te žre?

biting/dry wit: oster/suh humor

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The auspicious ceremony was carried out as identifying snake bite of nanikutttiammas brother as the indication.

en.wikipedia.org

His wife had died from a snake bite years ago.

en.wikipedia.org

Despite this slow onset the fatality rate can be very high (even higher than snake bite) if antiserum is not given sufficiently early, "before" the signs are advanced.

en.wikipedia.org

Unlike snake bite, tick venoming has a relatively slow onset.

en.wikipedia.org

Necrosis is a very severe result of the snake bite, and can keep harming the victim for years after the attack.

en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"biting" auf weiteren Sprachen nachschlagen