LIGHTEN - Englisch-Slowenisch Übersetzung

I. light·en¹ [ˈlaɪtən] VERB trans

1. lighten (make less heavy):

lighten

zmanjšati težo

2. lighten (make easier to bear):

lighten

olajšati

to lighten sb's burden

olajšati komu tovor

to lighten sb's burden

razbremeniti koga tudi übtr

3. lighten (make less serious):

lighten

razvedriti

lighten situation

sprostiti

situation to lighten sb's mood

spraviti koga v boljšo voljo

II. light·en¹ [ˈlaɪtən] VERB intr

1. lighten (become less heavy or severe):

lighten

popuščati [perf popustiti]

2. lighten (cheer up):

lighten

razvedriti se

his heart lightened

njegovo srce je postalo lažje

I. light·en² [ˈlaɪtən] VERB intr

lighten

posvetliti se

lighten

zasijati

II. light·en² [ˈlaɪtən] VERB trans

to lighten one's hair

posvetliti si lase

OpenDict-Eintrag

lighten VERB

lighten trans

razsvetliti, obsijati

lighten intr

razsvetliti se

lighten up VERB intr

lighten up, would you!

ne bodi tako zapet, no!

Present

I	lighten
you	lighten
he/she/it	lightens
we	lighten
you	lighten
they	lighten

Past

I	lightened
you	lightened
he/she/it	lightened
we	lightened
you	lightened
they	lightened

Present Perfect

I	have	lightened
you	have	lightened
he/she/it	has	lightened
we	have	lightened
you	have	lightened
they	have	lightened

Past Perfect

I	had	lightened
you	had	lightened
he/she/it	had	lightened
we	had	lightened
you	had	lightened
they	had	lightened

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The result is that the tattoo is lightened over time.

en.wikipedia.org

Every day she becomes closer to her brothers and lightens the spirit of their home.

en.wikipedia.org

The process draws from indigenous spiritual mysticism to contribute towards releasing tensions, lightening emotional burdens, and resolving real-world problems.

en.wikipedia.org

Despite that, the film-makers persuaded him that his accent would lighten the mood.

en.wikipedia.org

The color lightens at the body margins and over the pharyngeal region.

en.wikipedia.org