LIMITS - Englisch-Slowenisch Übersetzung

off-ˈlim·its ADJ präd to be off-limits to sb

off-limits

biti prepovedan za koga

I. lim·it [ˈlɪmɪt] SUBST

1. limit (utmost point):

limit

[zgornja] meja f

there's no limit to her ambition

njena ambicioznost nima nobene meje

to put a limit on sth

omejiti kaj

to overstep the limit

iti čez mero

to reach the limit of one's patience

doseči skrajno točko potrpežljivosti koga

2. limit (boundary):

limit

meja f

3. limit (of a person):

limit

meja f

limit

omejitev f

to know no limits

ne poznati meja

to know one's limits

poznati svoje meje [or omejitve]

to reach one's limit

doseči svojo mejo

4. limit (restriction):

limit

omejitev f

age limit

starostna omejitev

weight limit

omejitev teže

5. limit (speed):

limit

najvišja dovoljena hitrost f

to drive above the limit

voziti nad dovoljeno hitrostjo

6. limit (blood alcohol level):

limit

dovoljena količina f alkohola v krvi

7. limit MATH (value):

limit

limita f

to be the limit

biti višek

to be off limits [to sb] esp Am

biti nedostopen/prepovedan [za koga]

within limits

do določene mere

without limits

brez mere

II. lim·it [ˈlɪmɪt] VERB trans

1. limit (reduce):

limit

omejevati [perf omejiti]

2. limit (restrict):

to limit oneself to sth

omejiti se na kaj

to limit sth to sth

omejiti kaj na kaj

to limit sb

omejiti koga

ˈage lim·it SUBST

age limit

starostna meja f

ˈcred·it lim·it SUBST

credit limit

[bančni/kreditni] limit m

ˈspeed lim·it SUBST

speed limit

najvišja dovoljena hitrost f

ˈtime lim·it SUBST

time limit

časovna omejitev f

time limit

skrajni rok m

Present

I	limit
you	limit
he/she/it	limits
we	limit
you	limit
they	limit

Past

I	limited
you	limited
he/she/it	limited
we	limited
you	limited
they	limited

Present Perfect

I	have	limited
you	have	limited
he/she/it	has	limited
we	have	limited
you	have	limited
they	have	limited

Past Perfect

I	had	limited
you	had	limited
he/she/it	had	limited
we	had	limited
you	had	limited
they	had	limited

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Many of the complex's grounds remain off-limits to visitors for various ceremonies and events throughout the year.

en.wikipedia.org

Follow that path into the brush area and always bear right (there are numerous branches that lead onto off-limits municipal property).

en.wikipedia.org

In school, he used to sneak in and out of off-limits rooms without anyone knowing.

en.wikipedia.org

The rest of the building however is strictly off-limits to the public, with the exception of employees and company clients.

en.wikipedia.org

He argues that as one of the most powerful and influential forces in the world, religion should never be off-limits to satirists.

en.wikipedia.org