REMAINING - Englisch-Slowenisch Übersetzung

re·main·ing [rɪˈmeɪnɪŋ] ADJ attr

remaining

ostal

remaining

preostal

our only remaining hope

naše zadnje upanje

re·main [rɪˈmeɪn] VERB intr

1. remain (stay):

remain

ostajati [perf ostati]

to remain in bed

ostati v postelji

to remain behind

ostati v ozadju

2. remain + Subst or Adj (not change):

remain

ostajati [perf ostati]

the epidemic has remained unchecked

epidemija je ostala nenadzorovana

to remain aloof

ostati nepristranski

to remain undecided

biti neopredeljen

to remain unpunished

ne biti kaznovan

to remain untreated

ne biti zdravljen

3. remain (survive, be left over):

remain

ostajati [perf ostati]

much remains to be done

veliko je še potrebno postoriti

the fact remains that ...

dejstvo je, da ...

it remains to be seen [who/what/how ...]

bomo še videli, [kdo/kaj/kako ...]

Present

I	remain
you	remain
he/she/it	remains
we	remain
you	remain
they	remain

Past

I	remained
you	remained
he/she/it	remained
we	remained
you	remained
they	remained

Present Perfect

I	have	remained
you	have	remained
he/she/it	has	remained
we	have	remained
you	have	remained
they	have	remained

Past Perfect

I	had	remained
you	had	remained
he/she/it	had	remained
we	had	remained
you	had	remained
they	had	remained

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Most of his works remain in original manuscripts, unedited; none has ever appeared in translation in a modern language.

en.wikipedia.org

It is what drives and ensures their organisations remain competitive and it has become a core capability for all their people.

www.lawyersweekly.com.au

Not all human knots are solvable and can remain knots or may end up as two or more circles.

en.wikipedia.org

Some earthworks and encasement remain and are visible on aerial photographs.

en.wikipedia.org

Education, skiing tourism, and Christmas tree farming are among this area's most prominent industries, although agriculture and raising livestock also remain important.

en.wikipedia.org