SOAK - Englisch-Slowenisch Übersetzung

I. soak [səʊk] SUBST (immersion)

soak: namakanje n

soak: potopitev f

there's nothing like a good long soak in the bath scherzh: nič ni boljšega od prijetnega, dolgega namakanja v kopeli

II. soak [səʊk] VERB trans

1. soak:

soak (immerse): potapljati [perf potopiti]

soak (in alcohol): namakati [perf namočiti]

2. soak (make wet):

soak: prepajati [perf prepojiti]

III. soak [səʊk] VERB intr (immerse)

soak: namakati se [perf namočiti se]

I. soak in VERB intr

1. soak (absorb):

soak: vpijati se [perf vpiti se]

soak: absorbirati se

2. soak (understand):

soak: razumeti

will it ever soak in?: bo sploh kdaj razumel?

II. soak in VERB trans

soak: vpijati [perf vpiti]

soak übtr: sprejemati [perf sprejeti]

soak off VERB trans

soak: odstranjevati [perf odstraniti [z namakanjem]]

soak up VERB trans

1. soak (absorb):

soak: vpijati [perf vpiti]

soak: popivnati

soak übtr: vsrkavati [perf vsrkati]

2. soak (bask in):

to soak up the atmosphere: uživati v atmosferi

to soak up the sun(shine): sončiti se

3. soak (use up):

to soak up resources: izčrpati sredstva

to soak up sb's time: zapravljati čas koga

Present
I	soak
you	soak
he/she/it	soaks
we	soak
you	soak
they	soak

Past
I	soaked
you	soaked
he/she/it	soaked
we	soaked
you	soaked
they	soaked

Present Perfect
I	have	soaked
you	have	soaked
he/she/it	has	soaked
we	have	soaked
you	have	soaked
they	have	soaked

Past Perfect
I	had	soaked
you	had	soaked
he/she/it	had	soaked
we	had	soaked
you	had	soaked
they	had	soaked

Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to soak up resources: izčrpati sredstva

to soak up the atmosphere: uživati v atmosferi

to soak up the sun(shine): sončiti se

to soak up sb's time: zapravljati čas koga

will it ever soak in?: bo sploh kdaj razumel?

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The north side beach has a playground for children and is the perfect place to soak up the sun.

en.wikipedia.org

Some squeegees are backed with a sponge which can soak up soapy water from a bucket for application to a dirty window.

en.wikipedia.org

The sptzle are a good complement to the dish since they soak up the gravy well.

en.wikipedia.org

Worse, reforestation programmes often plant eucalyptus trees which grow easily and quickly, but soak up vast amounts of groundwater at the expense of local agriculture.

en.wikipedia.org

Floating plants soak up the leftovers.

en.wikipedia.org