PROFI-SPRINGREITER - Deutsch-Englisch Übersetzung

im PONS Wörterbuch

Spring·rei·ten <-s, ohne pl> SUBST nt

Springreiten

showjumping no Pl

Spring·rol·lo <-s, -s> SUBST nt

Springrollo

roller blind

Pro·fi·sport·ler(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f)

Profisportler(in)

professional sportsman

Profisportler(in)

pro ugs

Ski·sprin·ger(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f)

Skispringer(in)

ski jumper

Ski·sprin·gen <-s, ohne pl> SUBST nt kein Pl

Skispringen

ski jumping no Pl, no Art

bei|sprin·gen VERB intr unreg +sein

1. beispringen (aushelfen):

jdm [mit etw Dat] beispringen

to help out sb trennb [with sth]

2. beispringen (zu Hilfe kommen):

jdm beispringen

to rush to sb's aid [or assistance]

Pro·fi <-s, -s> [ˈpro:fi] SUBST m ugs

Profi

pro ugs

U-Pro·fil <-s, -e> SUBST nt AUTO

U-Profil

U section

U-Profil

chassis channel

Non-Pro·fit-Un·ter·neh·men [ˌnɒnˈprɒfɪt-] SUBST nt

Non-Profit-Unternehmen

not-for-profit organization Brit

Non-Profit-Unternehmen

nonprofit [organization] Am

Pro·fil <-s, -e> [proˈfi:l] SUBST nt

1. Profil (Einkerbungen zur besseren Haftung):

Profil Reifen, Schuhsohlen

tread

2. Profil (seitliche Ansicht):

Profil

profile

jdn im Profil fotografieren

to photograph sb in profile

3. Profil geh (Ausstrahlung):

Profil

image

Profil haben [o. besitzen geh]

to have an image

Profil haben [o. besitzen geh]

to have a distinctive [or personal] image

an Profil gewinnen

to improve one's image

die Polizei konnte ein ziemlich gutes Profil des Täters erstellen

the police were able to give a fairly accurate profile of the criminal

Profil zeigen

to take a stand

4. Profil (Ausrichtung, Portfolio) MKTG:

Profil

profile

sein Profil schärfen

sharpen one's profile

PONS Fachwortschatz Banken, Finanzen und Versicherungen

Rendite-Risiko-Profil SUBST nt INV-FIN

Rendite-Risiko-Profil

yield-risk profile

Chance-Risiko-Profil SUBST nt MKT-WB

Chance-Risiko-Profil

risk reward profile

Profit Center SUBST m FIRMSTRUKT

Profit Center (Unternehmensbereich, der für die Erzielung von Erträgen verantwortlich ist)

profit centre Brit

Profit Center (Unternehmensbereich, der für die Erzielung von Erträgen verantwortlich ist)

profit center Am

PONS Fachwortschatz Verkehrswesen

Profil (Verlauf über dem Weg)

Profil

profile over space

Profil

function of location

GEA Fachwortschatz Kältetechnik

U-Profil-Grundrahmen

U-Profil-Grundrahmen

U-section-base frame

Präsens

ich	springe	bei
du	springst	bei
er/sie/es	springt	bei
wir	springen	bei
ihr	springt	bei
sie	springen	bei

Präteritum

ich	sprang	bei
du	sprangst	bei
er/sie/es	sprang	bei
wir	sprangen	bei
ihr	sprangt	bei
sie	sprangen	bei

Perfekt

ich	bin	beigesprungen
du	bist	beigesprungen
er/sie/es	ist	beigesprungen
wir	sind	beigesprungen
ihr	seid	beigesprungen
sie	sind	beigesprungen

Plusquamperfekt

ich	war	beigesprungen
du	warst	beigesprungen
er/sie/es	war	beigesprungen
wir	waren	beigesprungen
ihr	wart	beigesprungen
sie	waren	beigesprungen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Dabei finden sich mehrere Brutpaare zusammen, die dem bedrohten Paar bei der Gefahrenabwehr beispringen.

de.wikipedia.org

Zunächst als Non-Profit-Unternehmen gedacht, um eine Entlastung für Hersteller und Vertreiber bei ihrer Erfüllung der Verwertungspflichten zu sein, wandelte man im Jahre 1997 die Gesellschaft in eine Aktiengesellschaft um.

de.wikipedia.org

Man unterscheidet wirtschaftliche Non-Profit-Unternehmen, soziokulturelle Non-Profit-Unternehmen, politische Non-Profit-Unternehmen und karitative Non-Profit-Unternehmen.

de.wikipedia.org

Derartige Unternehmen werden als Non-Profit-Unternehmen bezeichnet.

de.wikipedia.org

Damit steht die rechtliche Einordnung der Non-Profit-Unternehmen im Einklang mit der betriebswirtschaftlichen Sichtweise.

de.wikipedia.org

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Seine langjährige Erfahrung als Profi-Springreiter fließt auch in die Weiterentwicklung der Passier Qualitätsprodukte mit ein.

www.passier.com

His long experience as a professional show jumper also makes a valuable contribution to the further development of Passier quality products.

www.passier.com