Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
Leistungsstufen
Continue the process
Meintest du?
fortsetzen ,
Prozess ,
Treasury-Prozess ,
Asset-Prozess ,
In-sich-Prozess ,
Due Diligence-Prozess ,
oder
Risikomanagement-Prozess

im PONS Wörterbuch

I. fort|set·zen VERB trans

etw fortsetzen
to continue [or trennb carry on] sth

II. fort|set·zen VERB refl (zeitlich, räumlich)

sich Akk fortsetzen
to continue
sich Akk fortsetzen
to carry on

Pro·zess <-es, -e> [proˈtsɛs], Pro·zeßALT SUBST m

1. Prozess (Gerichtsverfahren):

Prozess
legal proceedings Plsubst
Prozess
action
Prozess
litigation
einen Prozess anhängig machen
to institute legal proceedings
einen Prozess führen
to conduct legal proceedings
schwebender Prozess
pending case
seerechtlicher Prozess
admiralty action
einen Prozess gegen jdn anstrengen
to bring an action against sb
einen Prozess [gegen jdn] führen
to take sb to court
einen Prozess [gegen jdn] führen
to bring [or form conduct] [or file] a [law]suit [against sb]
jdm den Prozess machen
to take sb to court
[mit jdm/etw] kurzen Prozess machen übtr ugs
to make short work of sb/sth [or short shrift of sth]
einen Prozess verhandeln
to try a case

2. Prozess geh (Vorgang):

Prozess
process
ein chemischer Prozess
a chemical process

Prozess SUBST m CTRL

Prozess (betriebswirtschaftlicher Ablauf)
process

Prozess SUBST m WIRECHT

Prozess (Gerichtsverfahren)
lawsuit
Prozess (Gerichtsverfahren)
legal proceedings Plsubst
Prozess (Gerichtsverfahren)
trial

Asset-Prozess SUBST m FINMKT

Asset-Prozess
asset process

Risikomanagement-Prozess SUBST m INV-FIN

Risikomanagement-Prozess
risk management process

Treasury-Prozess SUBST m CTRL

Treasury-Prozess (Vorgänge zur Sicherstellung der Liquidität für alle fälligen Zahlungsverpflichtungen)
treasury process

In-sich-Pro·zess <-es, -e> SUBST m JUR

In-sich-Prozess
inter se proceedings

Due Diligence-Prozess SUBST m INV-FIN

Due Diligence-Prozess
due diligence process

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

[...]
Bei Einsatz einer temporären Biogasanlage von Aggreko kann der Kunde den kompletten Prozess fortsetzen und weiterhin Strom erzeugen , den er entweder für den eigenen Betrieb nutzen oder an das örtliche Versorgungsnetz verkaufen kann .
[...]
www.aggreko.de
[...]
By utilising an Aggreko temporary biogas power plant, customers can continue the entire process and keep producing electricity which they can either utilise to run their own operations or sell back to the local grid.
[...]
www.aggreko.de
[...]
Auf der Grundlage der importierten Prozessdaten können Anwender den Prozess fortsetzen , dies umfasst insbesondere die Erstellung der Oberflächen in CAD-Qualität unter Verwendung von NX-Funktionalitäten .
[...]
www.autoform.com
[...]
Based on the imported process data, the user can further design the process, in particular generate CAD quality surfaces using NX native functionalities.
[...]
www.autoform.com
[...]
Nachdem Sie alle Passphrasen eingegeben haben , sollte der Boot-Prozess wie üblich fortgesetzt werden .
[...]
www.debian.org
[...]
After entering all passphrases the boot should continue as usual.
[...]
www.debian.org

Durchsuche das Wörterbuch