Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
faire
fair
Deutsch
Deutsch
Englisch
Englisch
Lais·ser-faire <-> [lɛseˈfɛ:r] SUBST nt kein Pl geh
Laisser-faire
laissez-faire
fair [fɛ:ɐ̯] ADJ
fair
fair
[jdm gegenüber] fair sein
to be fair [to sb]
das ist nicht fair!
that's not fair!
fair-trial-Grund·satz [fɛ:ɐ̯ˈtraiəl-] SUBST m JUR
fair-trial-Grundsatz
fair trial principle
Fair Value <-[s], -s> [ˈfɛ:ɐ̯ˈvælju:] SUBST m BÖRSE, FIN
Fair Value
fair value
Englisch
Englisch
Deutsch
Deutsch
laissez-faire
Laisser-faire nt <-> geh
laissez-faire
Laisser-faire- geh
self-complacent attitude
Laisser-faire-Haltung f
sporting chance
faire Chance
sportsmanlike
fair
equitably
fair
sporting (fair)
fair
Deutsch
Deutsch
Englisch
Englisch
Fair Value SUBST m RECHW
Fair Value (Betrag, zu dem Aktiva oder Passiva von sachverständigen Geschäftspartnern fairerweise gehandelt würden)
fair value
True and Fair View phrase INV-FIN
True and Fair View (Grundsatz, dass ein Unternehmen bei der Kreditaufnahme ein realistisches Bild seiner Vermögens-, Finanz- und Ertragslage vermitteln soll)
true and fair view
Englisch
Englisch
Deutsch
Deutsch
fair value (Betrag, zu dem Aktiva oder Passiva von sachverständigen Geschäftspartnern fairerweise gehandelt würden)
Fair Value m
true and fair view (Grundsatz, dass ein Unternehmen bei der Kreditaufnahme ein realistisches Bild seiner Vermögens-, Finanz- und Ertragslage vermitteln soll)
True and Fair View
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
das ist nicht fair!
that's not fair!
to be fair with sb
sich Akk jdm gegenüber fair verhalten
stop making up the rules as you go along — it's not fair!
hör auf, dir deine eigenen Regeln zu machen — das ist nicht fair!
the report was fair, though
der Bericht war trotz allem fair
Fair Isle
Fair Isle nt (eine der Shetlandinseln)
it wasn't really playing fair not to tell her übtr
es war nicht besonders fair, dass du ihr nichts gesagt hast
in fairness to John, you must let him have his say (be fair to sb)
seid John gegenüber fair und lasst ihm seine Meinung
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
In der ersten Stufe wird der Fair Value des Objektes bestimmt und mit dem Buchwert des Objektes verglichen.
de.wikipedia.org
So kann der Fair Value einer bewirtschafteten Immobilie auf der Grundlage der diskontierten Miet- oder Pachteinnahmen bestimmt werden, wobei möglichst objektive, am Markt beobachtbare Werte zu verwenden sind.
de.wikipedia.org
Besteht ein solcher nicht, ist ein Fair Value anzusetzen.
de.wikipedia.org
Fair Value ist der Wert, zu dem ein Vermögenswert zwischen sachverständigen, vertragswilligen und voneinander unabhängigen Geschäftspartnern getauscht oder eine Verpflichtung beglichen werden kann.
de.wikipedia.org
Die Folgebewertung kann entweder zu den um die planmäßigen Abschreibungen fortgeführten Anschaffungs- oder Herstellungskosten erfolgen oder auf Basis einer Neubewertung zu Verkehrswerten (fair value accounting).
de.wikipedia.org
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
[...]
Der verantwortungsvolle Umgang mit öffentlichen Mitteln beginnt mit einer fairen und effektiven Erhebung von Steuern, die mit einem realistischen Haushaltsplan einzelnen Aufgaben zugewiesen, durch die Verwaltung effektiv umgesetzt und durch eine unabhängige Finanzkontrolle überprüft werden.
[...]
www.giz.de
[...]
A responsible approach to public resources begins with the fair and effective collection of taxes which must be allocated to individual tasks in line with a realistic and credible budget that is implemented effectively by the authorities and overseen by an independent financial monitoring body.
[...]
www.giz.de
[...]
Weitere Faktoren wie Bildung, Transparenz und die Einhaltung globaler Standards seien wichtige Faktoren für ein nachhaltiges und faires Ressourcenmanagement, betonten Referenten und Teilnehmer.
[...]
www.giz.de
[...]
The speakers and participants also identified other important factors in achieving sustainable and fair resource management, including education, transparency and compliance with global standards. Event format:
[...]
www.giz.de
[...]
Über 2.000 Betriebe haben mit Unterstützung der GIZ begonnen, faire Löhne zu zahlen, Mitbestimmung zu erlauben oder Arbeits- und Umweltschutzregeln einzuhalten – zum Vorteil aller Beteiligten.
[...]
www.giz.de
[...]
With support from GIZ, over 2,000 businesses have started paying fair wages, allowing co-determination, and complying with regulations governing employment and environmental protection – which benefits all those involved.
[...]
www.giz.de
[...]
Wir bezahlen den Bauern faire Preise, helfen ihnen die Qualität der Nüsse zu verbessern und schaffen Arbeitsplätze – vor allem für Frauen.
[...]
www.giz.de
[...]
We pay our farmers fair prices, help them improve the quality of their nuts and create jobs – especially for women.
[...]
www.giz.de
[...]
Fullwell Mill Ltd., eine 1992 in Großbritannien gegründete Firma, die eine große Auswahl an organischen, fair gehandelten und gesunden Lebensmitteln einschließlich getrockneter Lebensmittel und Snacks herstellt.
[...]
www.ttz-bremerhaven.de
[...]
Fullwell Mill Ltd., which is a UK-based company established in 1992 that has been involved in the processing and manufacturing of a wide range of organic, fair trade and health foods, including dried foods and snacks.
[...]
www.ttz-bremerhaven.de

Durchsuche das Wörterbuch