musste [ˈmʊstə]
musste Prät von müssen
müssen <muss, musste, gemusst> [ˈmʏsən] VERB intr
1. müssen (Notwendigkeit, Vermutung):
- müssen
- πρέπει
- es kam, wie es kommen musste
- τα πράγματα ήρθαν όπως έπρεπε να έρθουν
- ich muss ins Krankenhaus
- πρέπει να πάω στο νοσοκομείο
- er hat sein ganzes Leben schwer arbeiten müssen
- έπρεπε όλη του τη ζωή να δουλεύει σκληρά
- die Ausstellung muss man gesehen haben
- αυτή την έκθεση πρέπει να τη δει κανείς
- wenn es unbedingt sein muss
- αν πρέπει οπωσδήποτε
- ich muss schon sagen, das habe ich nicht erwartet
- πρέπει να πω ότι δεν το περίμενα
- er muss bald kommen
- όπου να 'ναι πρέπει να έρθει
- er müsste schon da sein
- θα έπρεπε ήδη να είναι εδώ
- ich muss mal ugs
- πρέπει να πάω στην τουαλέτα
2. müssen KONJ (Wunsch):
- müssen
- θα έπρεπε, μακάρι να
- man müsste mehr Zeit haben
- θα έπρεπε να είχα περισσότερο χρόνο
durch|müssen VERB intr
1. durchmüssen (sich hindurchbewegen):
- durchmüssen durch +Akk
- περνώ υποχρεωτικά μέσα από
2. durchmüssen (aushalten müssen):
- durchmüssen
- υπομένω
- da musst du durch!
- αυτό πρέπει να το υπομείνεις!
weg|müssen
wegmüssen irr VERB intr:
- wegmüssen
- πρέπει να φύγω
- musst du schon weg?
- πρέπει να φύγεις κιόλας;
| ich | muss | durch |
|---|---|---|
| du | musst | durch |
| er/sie/es | muss | durch |
| wir | müssen | durch |
| ihr | müsst | durch |
| sie | müssen | durch |
| ich | musste | durch |
|---|---|---|
| du | musstest | durch |
| er/sie/es | musste | durch |
| wir | mussten | durch |
| ihr | musstet | durch |
| sie | mussten | durch |
| ich | habe | durchgemusst |
|---|---|---|
| du | hast | durchgemusst |
| er/sie/es | hat | durchgemusst |
| wir | haben | durchgemusst |
| ihr | habt | durchgemusst |
| sie | haben | durchgemusst |
| ich | hatte | durchgemusst |
|---|---|---|
| du | hattest | durchgemusst |
| er/sie/es | hatte | durchgemusst |
| wir | hatten | durchgemusst |
| ihr | hattet | durchgemusst |
| sie | hatten | durchgemusst |
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Der zukünftige bemannte Bomber musste sein Ziel vielmehr tieffliegend erreichen, um dem Radar zu entgehen.
de.wikipedia.org Sie wurde nicht mehr als allwissend und weise, sondern als mühsam lernende Anfängerin geschrieben, die nur Griechisch konnte und erst einmal Englisch und den Umgang mit moderner Technologie lernen musste.
de.wikipedia.org Dazu trug bei, dass es nur einen Bruchteil der ökonomischen Expansionslasten tragen musste, so dass die Banken parallel zur Gesamtwirtschaft wachsen konnten.
de.wikipedia.org Auf dem Weg dorthin musste eine der mit Senfgas gefüllten Tonnen aufgegeben werden, nachdem der Behälter undicht geworden war.
de.wikipedia.org Der Guss dieser Schwerter musste sehr sorgfältig erfolgen.
de.wikipedia.org