überfü̱hren*1 [yːbɐˈfyːrən] VERB trans JUR
- überführen (Schuld nachweisen)
- udowadniać [perf udowodnić]
- jdn des Drogenhandels überführen
-
- jdn eines Verbrechens überführen
-
überfü̱hren*2 [yːbɐˈfyːrən] VERB trans, über|fü̱hren [ˈyːbɐfyːrən] VERB trans
1. überführen (transportieren):
- überführen Patienten
- przewozić [perf przewieźć]
- er ist ins Krankenhaus/nach Hause übergeführt worden Fahrzeug
-
- er ist ins Krankenhaus/nach Hause übergeführt worden Fahrzeug
- przetransportowywać [perf przetransportować]
überführen VERB
I. ü̱ber|fahren [ˈyːbɐfaːrən] VERB trans irr (von einem Ufer aus ans andere befördern)
II. ü̱ber|fahren [ˈyːbɐfaːrən] VERB intr irr (von einem Ufer ans andere fahren)
überfa̱hren* [yːbɐˈfaːrən] VERB trans irr
1. überfahren (anfahren):
- überfahren Person, Tier
-
2. überfahren (nicht beachten):
- überfahren Ampel, Stoppschild
-
- überfahren Ampel, Stoppschild
-
3. überfahren (über etw hinfahren):
- überfahren Kreuzung, Linie
- przejeżdżać [perf przejechać]
4. überfahren ugs (übertölpeln):
| ich | überführe |
|---|---|
| du | überführst |
| er/sie/es | überführt |
| wir | überführen |
| ihr | überführt |
| sie | überführen |
| ich | überführte |
|---|---|
| du | überführtest |
| er/sie/es | überführte |
| wir | überführten |
| ihr | überführtet |
| sie | überführten |
| ich | habe | überführt |
|---|---|---|
| du | hast | überführt |
| er/sie/es | hat | überführt |
| wir | haben | überführt |
| ihr | habt | überführt |
| sie | haben | überführt |
| ich | hatte | überführt |
|---|---|---|
| du | hattest | überführt |
| er/sie/es | hatte | überführt |
| wir | hatten | überführt |
| ihr | hattet | überführt |
| sie | hatten | überführt |
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
- jdn des Drogenhandels überführen
- jdn eines Verbrechens überführen
- etw in Privateigentum überführen
- etw in Gemeinbesitz überführen
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
So sollte sichergestellt werden, dass der Zug das Signal Halt nicht überfuhr.
de.wikipedia.org In der folgenden Nacht überfährt der Vater, von Gewissensbissen geplagt, seine Frau auf dem Weg zum Schlachthof.
de.wikipedia.org Ein Panzergraben ist ein tiefer, breiter und manchmal auch wassergefüllter Graben, der der Abwehr feindlicher Panzer dienen soll, indem er sie am Überfahren hindert.
de.wikipedia.org Dieser hatte die Aufgabe, den ehemaligen staatlichen Rundfunk und das staatliche Fernsehen in föderale Strukturen zu überführen oder abzuwickeln.
de.wikipedia.org Ziel ist es abgeschlossene Projekte in die Norm zu überführen.
de.wikipedia.org