analy·sis <pl analyses> [əˈnæləsɪs, pl -si:z] SUBST
1. analysis:
- analysis (examination)
- Analyse f <-, -n>
- analysis (conclusions)
- Beurteilung f <-, -en>
- this theory will never withstand [or hold up under]analysis
- diese Theorie wird sich niemals halten können, wenn man sie erstmal genauer unter die Lupe nimmt
- in the final [or last]analysis
- letzten Endes
2. analysis PSYCHO:
- analysis
- [Psycho]analyse f
- to be in analysis Am
- zum Psychiater gehen
3. analysis WIRTSCH:
- job/market/sales analysis
- Arbeits-/Markt-/Umsatzanalyse f
fi·nan·cial aˈnaly·sis SUBST
- financial analysis
- Finanzanalyse f
mar·ket aˈnaly·sis SUBST
- market analysis
- Marktanalyse f <-, -n>
- market analysis
- Marktprüfung f
- market analysis
- Marktuntersuchung f
ˈjob analy·sis SUBST
- job analysis
- Arbeitsplatzanalyse f
ˈchart analy·sis SUBST FIN
- chart analysis
- Chartanalyse f
ac·ˈcount analy·sis SUBST FIN
- account analysis
- Kontoanalyse f
cost aˈnaly·sis SUBST HANDEL
- cost analysis
- Kostenanalyse f
con·tract aˈnaly·sis SUBST JUR
- contract analysis
- Vertragsanalyse f
ˈas·set analy·sis SUBST FIN
- asset analysis
- Vermögensanalyse f
ˈhand·writ·ing analy·sis SUBST no pl
- handwriting analysis
- Handschriftendeutung f <-, -en>
- handwriting analysis
- Grafologie f <-> fachspr
risk analysis SUBST INV-FIN
- risk analysis
- Risikoanalyse f
chart analysis SUBST FINMKT
- chart analysis
- Chartanalyse f
activity analysis SUBST RECHW
- activity analysis
- Aktivitätsanalyse f
debt analysis SUBST INV-FIN
- debt analysis
- Verschuldungsanalyse f
scenario analysis SUBST CTRL
- scenario analysis
- Szenarioanalyse f
asset analysis SUBST INV-FIN
- asset analysis
- Vermögensanalyse f
trend analysis SUBST FINMKT
- trend analysis
- Trendanalyse f
ratio analysis SUBST CTRL
- ratio analysis
- Kennzahlenanalyse f
sensitivity analysis SUBST CTRL
- sensitivity analysis (Methode der kritischen Werte)
- Sensitivitätsanalyse f
regression analysis SUBST CTRL
- regression analysis
- Regressionsanalyse f
spatial analysis [ˌspeɪʃləˈnæləsis] SUBST
- spatial analysis
- Raumanalyse
level of analysis [əˈnæləsɪs] SUBST
- level of analysis
- Analyseebene
DNA analysis SUBST
- DNA analysis
- DNA-Analyse
complementation analysis SUBST
- complementation analysis
- Komplementationsanalyse
linkage analysis SUBST
- linkage analysis
- Kopplungsanalyse
pedigree analysis
- pedigree analysis
- Stammbaumanalyse
tree ring analysis SUBST
- tree ring analysis
- Baumringanalyse
nutrient risk analysis SUBST
- nutrient risk analysis
- lebensmittelchemische Risikountersuchung
three-point analysis SUBST
- three-point analysis
- Dreipunktanalyse
- three-point analysis
- Dreifaktor(en)kreuzung
Englisch
Deutsch
category analysis
- category analysis
- Kategorienanalyse
capacity analysis
- capacity analysis
- Leistungsnachweis
regression analysis
- regression analysis
- Regressionsanalyse
traffic analysis
- traffic analysis
- Verkehrsanalyse
cost-effectiveness analysis SUBST WIRTSCH
- cost-effectiveness analysis
- Kosten-Wirksamkeitsanalyse f
social cost-benefit analysis MODELL, BEURTEIL
- social cost-benefit analysis
- volkswirtschaftliche Bilanz
by means of regression analysis
- by means of regression analysis
- aus Regressionsanalysen
Deutsch
Englisch
- Kosten-Wirksamkeitsanalyse
- cost-effectiveness analysis
- Kategorienanalyse
- category analysis
- Verkehrsanalyse
- traffic analysis
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Discount is offered to those in reduced circumstances.
en.wikipedia.org During the festival, which lasts 40 days and 40 nights, all the contributing shops offer special discounts.
en.wikipedia.org Some of them even had extra freezers at their homes, so that they could buy more goods at the discount store.
en.wikipedia.org So doing half-price ticket fare can be enjoyed nine discount and eventually converted into 4.5 fold.
en.wikipedia.org A 10% discount is given on all travel made on it.
en.wikipedia.org Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
[...]
www.ibmt.fraunhofer.de Microscopic analysis of HFF1-cells while migrating in a concentration gradient of a chemokine and plot of their respective trajectories.
[...][...]
Mikroskopische Analyse der Migration von HFF1-Zellen im Konzentrationsgradienten und Plot der entsprechenden Trajektorien.
[...][...]
www.giz.de advising partners on the analysis of economic pricing instruments in the carbon sector.
[...][...]
Beratung der Analyse ökonomischer Instrumente zur Preisfindung im Kohlenstoffbereich.
[...][...]
www.giz.de Advisors and research facilities will jointly draft analyses of the ecosystem and the socio-economic factors behind deforestation.
[...][...]
Berater und Forschungseinrichtungen werden gemeinsam Analysen des Ökosystems und der sozioökonomischen Faktoren der Entwaldung erstellen.
[...][...]
www.giz.de Both are based on a performance analysis of member audit institutions.
[...][...]
Beide Pläne basieren auf einer Analyse der Leistungsfähigkeit der Mitgliedsrechnungshöfe.
[...][...]
www.giz.de Analyses of the partnership landscape and policy dialogues currently conducted in seven countries
[...][...]
Analyse der Partnerschaftslandschaft und Förderung des Politikdialogs in sieben Ländern
[...]