COVERAGE - Englisch-Deutsch Übersetzung

im PONS Wörterbuch

Englisch

Deutsch

cov·er·age [ˈkʌvərɪʤ] SUBST no pl

1. coverage (reporting):

coverage: Berichterstattung f <-, -en>

election/sports coverage: Wahl-/Sportberichterstattung f

to receive a lot of media coverage: ein großes Medienecho erhalten

television coverage of an event: TV-Berichterstattung f über ein Ereignis

2. coverage (dealing with):

coverage: Behandlung f <-, -en>

to give comprehensive coverage of sth: etw ausführlich behandeln

3. coverage Am (insurance):

coverage: Versicherungsschutz m <-es> kein pl

coverage: Deckung f <-, -en>

4. coverage (of make-up):

coverage of a foundation, a concealer etc: Deckkraft f

OpenDict-Eintrag

coverage SUBST

there is no coverage in this area (mobile phones) TEL: in diesem Gebiet gibt es keinen Empfang

blan·ket ˈcov·er·age SUBST no pl (insurance)

blanket coverage: Pauschaldeckung f

ˈpress cov·er·age SUBST

1. press coverage (scale of reporting):

press coverage: Berichterstattung f <-, -en> (in der Presse)

2. press coverage (footage):

press coverage: [Fernseh]übertragung f

live press coverage: Liveübertragung f <-, -en>

OpenDict-Eintrag

coverage rate

coverage rate: Ausschöpfungsrate /-quote

Deutsch

Englisch

Berichterstattung f: coverage

Presseberichterstattung: press coverage

Fußballübertragung: football coverage

Insassenunfallschutz: accident coverage

Kurzberichterstattung: brief coverage

PONS Fachwortschatz Banken, Finanzen und Versicherungen

coverage SUBST VERSICHER

coverage: Versicherungsschutz m

coverage SUBST INV-FIN

coverage: Deckung f

coverage SUBST RECHW

coverage (Registrierung): Erfassung f

coverage gap SUBST VERSICHER

coverage gap: Deckungslücke f

coverage principle SUBST INV-FIN

coverage principle: Deckungsprinzip nt

margin coverage SUBST FINMKT

margin coverage: Margendeckung f

plan coverage SUBST CTRL

plan coverage: Plandeckung f

coverage concept SUBST INV-FIN

coverage concept: Deckungskonzept nt

extended coverage SUBST VERSICHER

extended coverage: Versicherung zusätzlicher Gefahren f

extended coverage: Extended Coverage f

cost coverage SUBST RECHW

cost coverage: Kostendeckung f

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

election/sports coverage: Wahl-/Sportberichterstattung f

to receive a lot of media coverage: ein großes Medienecho erhalten

television coverage of an event: TV-Berichterstattung f über ein Ereignis

to give comprehensive coverage of sth: etw ausführlich behandeln

live coverage: aktuelle Berichterstattung

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The ordinance required an in-building coverage system, adding expense but increasing safety for building occupants.

en.wikipedia.org

Kanji's interview receives wide coverage and public opinion swings in his favour.

en.wikipedia.org

The government controls the content of news broadcasts and edits coverage of televised parliamentary debates.

en.wikipedia.org

The average monthly premium for plans that do offer some gap coverage is $63.29.

en.wikipedia.org

One study found that among individuals who lack other sources of health coverage, the percentage purchasing individual insurance increases steadily with income.

en.wikipedia.org