Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
design documentation
Entwurfsdokumentation

im PONS Wörterbuch

docu·men·ta·tion [ˌdɒkjəmenˈteɪʃən, Am ˌdɑ:k-] SUBST no pl

1. documentation (proof):

documentation
schriftlicher [o. dokumentarischer] Nachweis
strong/weak documentation
starker/schwacher Nachweis
to provide documentation for sth
den Nachweis für etw Akk liefern

2. documentation (manual):

documentation
Informationsmaterial nt <-s, -ien>

3. documentation (papers):

documentation
Ausweispapiere pl
proper documentation
einwandfreie Ausweispapiere
the relevant documentation
die nötigen Ausweispapiere

4. documentation (classification):

documentation
Anordnung f <-, -en>

I. de·sign [dɪˈzaɪn] VERB trans

1. design (plan):

to design sth
etw entwerfen
to design books
Bücher gestalten
to design cars
Autos konstruieren
to design a dress
ein Kleid entwerfen

2. design (intend):

to be designed for sb
für jdn konzipiert sein
these measures are designed to reduce pollution
diese Maßnahmen sollen die Luftverschmutzung verringern

II. de·sign [dɪˈzaɪn] VERB intr

design
entwerfen
design
gestalten

III. de·sign [dɪˈzaɪn] SUBST

1. design (plan or drawing):

design
Entwurf m <-(e)s, -wür·fe>

2. design no pl (art of creating designs):

design
Design nt <-s, -s>
to study design
Design studieren
visual design
visuelle Gestaltung

3. design (arrangement of form, colour):

design of
Design nt <-s, -s> +Gen
design of building
Bauart f <-, -en>
design of machine
Konstruktion f <-, -en>

4. design no pl (intention):

design
Vorsatz m <-(e)s, -sät·ze>
design
Absicht f <-, -en>
to do sth by design
etw mit Absicht tun

5. design (pattern):

design
Muster nt <-s, ->

6. design ugs (dishonest intentions):

designs pl
Absichten pl
scherzh to have designs on a championship
es auf einen Titel abgesehen haben

IV. de·sign [dɪˈzaɪn] ADJ attr, inv

design
Konstruktions-
design fault
Konstruktionsfehler m <-s, ->
design feature
Konstruktionsmerkmal nt
OpenDict-Eintrag

design SUBST

by design, this machine does not support ...
diese Maschine ist nicht dafür ausgelegt, ... zu unterstützen
by design, this feature cannot deliver more power
diese Funktion kann konstruktionsbedingt nicht mehr Leistung liefern

PONS Fachwortschatz Banken, Finanzen und Versicherungen

design VERB trans MKTG

design
konzipieren

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

[...]
Assessment of design documentation ( TCF ) and providing an expert opinion
[...]
www.tuv.com
[...]
Bewertung der Konstruktionsunterlagen (TCF) und Stellungnahme (Expert Opinion)
[...]
www.tuv.com
[...]
Our most advanced design and documentation tool
www.autodesk.de
[...]
Das Werkzeug für Design und Dokumentation
www.autodesk.de
[...]
elaboration of design documentation for the Urban Planning Permit
www.aip.zlin.cz
[...]
Ausarbeitung der Projektdokumentation für den Standortbescheid
www.aip.zlin.cz

Durchsuche das Wörterbuch