TATTOO GUNS - Englisch-Deutsch Übersetzung

im PONS Wörterbuch

I. gun [gʌn] SUBST

1. gun:

gun (weapon)

[Schuss]waffe f

gun (weapon)

[Feuer]waffe f

gun (cannon)

Geschütz nt <-es, -e>

gun (cannon)

Kanone f <-, -n>

gun (pistol)

Pistole f <-, -n>

gun (revolver)

Revolver m <-s, ->

gun (rifle)

Gewehr nt <-(e)s, -e>

like a bullet out of [or from] a gun

blitzschnell

like a bullet out of [or from] a gun answer

wie aus der Pistole geschossen

big gun

Kanone f <-, -n>

big gun übtr

hohes Tier

we've got the big guns coming from head office this afternoon

heute Nachmittag kriegen wir hohen Besuch aus der Geschäftsleitung

to do sth with guns blazing übtr

etw mit wilder Entschlossenheit angehen

to use/carry [or wear] a gun

eine [Schuss]waffe benutzen/tragen

2. gun SPORT:

gun

Startpistole f <-, -n>

to jump the gun

einen Frühstart verursachen

to jump the gun übtr

voreilig handeln

to wait for the starting gun

auf den Startschuss warten

at the gun

mit dem Startschuss

at the gun

beim Start

3. gun (device):

gun

Pistole f <-, -n>

spray gun

Spritzpistole f <-, -n>

4. gun esp Am (person):

gun

Bewaffnete(r) f(m) <-n, -n; -n, -n>

hired gun

bezahlter Killer/bezahlte Killerin

hired gun

Auftragskiller(in) m (f) <-s, ->

Wendungen:

to stick to one's guns

auf seinem Standpunkt beharren

to stick to one's guns

sich Akk nicht beirren lassen

II. gun <-nn-> [gʌn] VERB trans Am ugs

to gun the engine

den Motor hochjagen ugs

to gun the engine

mit dem Bleifuß fahren ugs

he gunned the engine to get there on time

er drückte ganz schön auf die Tube, um noch pünktlich da zu sein

III. gun <-nn-> [gʌn] VERB intr

gun vehicle:

gun

schießen <schoss, geschossen>

gun

jagen

tat·too¹ [tætˈu:] SUBST

1. tattoo MILIT Brit:

tattoo (signal)

Zapfenstreich m <-(e)s, -e>

tattoo (display)

[Musik]parade f

to beat [or sound] the tattoo

den Zapfenstreich schlagen [o. blasen]

2. tattoo (noise):

tattoo

Trommeln nt kein pl

tattoo

Getrommel nt <-s> kein pl

someone was beating a tattoo on the door

es trommelte jemand gegen die Tür

3. tattoo (pulsation):

tattoo

[starkes] Klopfen kein pl [o. Pochen]

her heart beat a tattoo on her ribs

ihr Herz pochte gegen ihre Brust

I. tat·too² [tætˈu:] SUBST

tattoo

Tattoo m o nt <-(s), -s>

tattoo

Tätowierung f <-, -en>

II. tat·too² [tætˈu:] VERB trans

to tattoo sb

jdn tätowieren

OpenDict-Eintrag

gun SUBST

to be going great guns (be very successful) übtr ugs

wie geschmiert laufen ugs

OpenDict-Eintrag

gun VERB

to gun somewhere ugs

irgendwohin rasen ugs

OpenDict-Eintrag

gun SUBST

to stick to one's guns

sich (akk) in seiner Überzeugung nicht beirren lassen

OpenDict-Eintrag

gun SUBST

electron gun PHYS

Elektronenkanone

ion gun PHYS

Ionenkanone; Plasmatron

flood gun PHYS

unfokussierte Elektronenquelle

OpenDict-Eintrag

tattoo SUBST

to get a tattoo

sich tätowieren lassen

Present

I	gun
you	gun
he/she/it	guns
we	gun
you	gun
they	gun

Past

I	gunned
you	gunned
he/she/it	gunned
we	gunned
you	gunned
they	gunned

Present Perfect

I	have	gunned
you	have	gunned
he/she/it	has	gunned
we	have	gunned
you	have	gunned
they	have	gunned

Past Perfect

I	had	gunned
you	had	gunned
he/she/it	had	gunned
we	had	gunned
you	had	gunned
they	had	gunned

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

We spent a Saturday morning with Campbell to talk about the differences he ’s found between tattoo art and fine art , and his time spent building jury-rigged tattoo guns for prisoners in Mexico City .

mb.mercedes-benz.com

Wir verbrachten einen entspannten Samstagvormittag mit Scott Campbell, um die Grenzen zwischen Tattoo und Kunst auszuloten – und mehr über die improvisierten Tätowiergeräte zu erfahren, die er für die Insassen eines Gefängnisses in Mexiko-Stadt entwarf.

mb.mercedes-benz.com

He shows off his artwork with excitement and humbleness – refreshing , as it ’s not exactly easy to break into the New York City art scene as an outsider , let alone trade in tattoo guns for notable galleries .

mb.mercedes-benz.com

Seine Kunst präsentiert er mit einem bescheidenen Enthusiasmus, der gerade in der New Yorker Kunstszene, die es Außenstehenden nicht unbedingt leicht macht und namhafte Galerien kaum mit Tätowierutensilien in Verbindung bringen würde, ungewöhnlich erfrischend daherkommt.Doch angesichts einer Kundenliste, in der u.a.

mb.mercedes-benz.com