Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
Spähen
auf einem Irrweg sein [ sich auf einem Irrweg befinden]

im PONS Wörterbuch

Deutsch
Deutsch
Englisch
Englisch
auf der falschen Spur sein
to be on the wrong track [or barking up the wrong tree]
auf einem Irrweg sein [o. sich Akk auf einem Irrweg befinden]
to be on the wrong track
schiefliegen
to be on the wrong track [or wide of the mark] [or ugs barking up the wrong tree]
sich Akk vergaloppieren
to be on the wrong track
im falschen Zug sitzen
to be on the wrong track [or ugs barking up the wrong tree]
auf der falschen Fährte sein übtr
to be on the wrong track übtr
auf dem Holzweg sein ugs
to be on the wrong track
Englisch
Englisch
Deutsch
Deutsch
to be on the right/wrong track
auf dem richtigen/falschen Weg sein
Keine Beispielsätze verfügbar

Keine Beispielsätze verfügbar

Versuche es mit einem anderen Eintrag.

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

[...]
Even with the attribute " music " may already be on the wrong track , or at least on a byway of a literal labyrinth of artistic expressions .
www.festspielhaus.at
[...]
Ja, selbst mit der Zuweisung "Musik" befindet man sich bereits auf dem Holz-, oder zumindest auf einem Nebenweg eines regelrechten Labyrinths künstlerischer Ausdrucksmöglichkeiten.
www.festspielhaus.at
[...]
" Technology creates more opportunities for all " , " The global economy is on the wrong track " , " The current political system does not represent the values and beliefs of our generation " .
www.telefonica.de
[...]
"Technologie ermöglicht bessere Chancen für alle", "die globale Wirtschaft ist auf dem falschen Weg", "das politische System spiegelt die Werte und Überzeugungen unserer Generation nicht wider".
www.telefonica.de
[...]
Soon the present management came to the conclusion that they were on the wrong track .
[...]
www.ckrumlov.cz
[...]
Der gegenwärtige Management entdeckte aber frühzeitig, daß dieser Weg nicht richtig ist.
[...]
www.ckrumlov.cz

Durchsuche das Wörterbuch