ACCOUNTS - Englisch-Slowenisch Übersetzung

ac·count [əˈkaʊnt] SUBST

1. account (description):

account

pripoved f

by [or from] all accounts

po mnenju vseh

by his own account

glede na to, kar sam pravi

2. account (bank service):

account with

bančni račun m pri

3. account (credit):

account

posojilo n

will that be cash or account?

boste to kupili z gotovino ali na kredit [or kredo]

4. account (bill):

account

račun m

5. account FIN (records):

accounts Pl

računi m Pl

to keep the accounts

voditi poslovne knjige

to keep an account of sth

voditi račune glede česa

6. account FIN (customer):

account

[stalna] stranka f

7. account no Pl (consideration):

to take into account

upoštevati kaj

to take no account of

ne upoštevati česa

to take no account of

ignorirati kaj

8. account (reason):

on account of

zaradi

on my/her/his account

zaradi mene/nje/njega

on no account

pod nobenim pogojem

9. account no Pl (importance):

of little account

malo pomemben

to be of no account

biti nepomemben

10. account no Pl (responsibility):

on one's own account

na lastno odgovornost

to be brought to account

biti poklican na odgovor

to give a good account of oneself

dobro se odrezati

to settle accounts with sb

poračunati s kom übtr

ac·ˈcount book SUBST

account book

poslovna knjiga f

ˈbank ac·count SUBST

bank account

bančni račun m

ˈcharge ac·count SUBST

charge account

odprti račun m [pri prodajalcu]

ˈcheck·ing ac·count SUBST Am

checking account

tekoči račun m

ˈcheque ac·count SUBST

cheque account

žiro račun m

cur·rent ac·ˈcount SUBST Brit

current account

tekoči [or transakcijski] račun m

de·ˈpos·it ac·count SUBST Brit

deposit account

žiro račun m

deposit account

depozitni račun m

ex·ˈpense ac·count SUBST

expense account

stroškovni račun m

ˈgiro ac·count SUBST

giro account

žiro [or transakcijski] račun m

joint ac·ˈcount SUBST

joint account

skupni račun m

sav·ings ac·count [ˈseɪvɪŋz-] SUBST

savings account

varčevalni [or hranilni] račun m

ˈkey ac·count man·ag·er SUBST

key account manager

vodja m ključnih kupcev

key account manager

skrbnik (skrbnica) m (f) ključnih kupcev

OpenDict-Eintrag

account SUBST

account (archaic)

obračun

OpenDict-Eintrag

account VERB

account trans liter

ceniti, soditi, razložiti, smatrati, imeti za, šteti za

OpenDict-Eintrag

account SUBST

account

opis m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

In contrast, vast numbers of their fellow citizens have less than $1000 in their savings and cheque accounts combined, hardly surprising when one considers basic wages.

www.eurekastreet.com.au

Did you miss the part about the cheque account belonging to someone else and the fact that the cheque would never be cleared?

www.news24.com

They presented respondents with several sets of cheque accounts that varied on these attributes, asking them to select which prototype they preferred from each set.

www.afr.com

When she visited her bank, she learnt that the money which had been appearing in her cheque account had all come from her savings account.

www.stuff.co.nz

The bank has a policy of lending only to customers who have a cheque account.

www.computerweekly.com