couleurs du club fpl
- couleurs du club
- Vereinsfarben fpl
I. couleur [kulœʀ] SUBST f
1. couleur (teinte):
- couleur
- Farbe f
- couleurs du spectre
- Spektralfarben
- couleurs du club
- Vereinsfarben
- d'une seule couleur
- einfarbig
- de plusieurs couleurs
- mehrfarbig
- couleur complémentaire
- Komplementärfarbe
- couleur fondamentale [ou primaire]
- Grundfarbe
- couleur voyante
- Signalfarbe
- couleur tendance
- Trendfarbe
- manque de couleurs d'une étoffe, toile
- Farblosigkeit f
- représenter qc avec beaucoup de couleurs gaies
- etw farbenfroh [o. farbenfreudig] darstellen
2. couleur (matière colorante):
- couleur
- Farbe f
- couleur
- Farbstoff m
- couleur animale/végétale
- tierischer/pflanzlicher Farbstoff
- couleur à l'eau/à l'huile/à la colle
- Wasser-/Öl-/Leimfarbe f
3. couleur (coloration du visage):
- perdre ses couleurs
- ganz bleich [o. ganz blass] werden
- prendre des couleurs
- Farbe bekommen
4. couleur (linge coloré):
- couleur
- Buntwäsche f
5. couleur FOTO, TV:
- couleur
- Farbe f
- photo [en] couleur
- Farbbild nt
- télévision en couleur/téléviseur couleur
- Farbfernsehen nt
- ne jamais faire de couleur
- nie Farbbilder machen
6. couleur sans Pl KUNST, LIT:
- couleur
- Ausdruckskraft f
- couleur d'un récit
- [Unter]ton m
- couleur d'un récit
- Färbung f
- dans la couleur du temps
- im Stil der Zeit
7. couleur sans Pl LIT:
- couleur d'un style
- Farbigkeit f
- plein(e) de couleur
- farbig
- sans couleur
- farblos
8. couleur POL:
- couleur
- [politische] Couleur [o. Färbung]
9. couleur KARTEN:
- couleur
- Farbe f
- jouer dans la couleur
- Farbe bekennen
- jouer dans la couleur
- die Farbe bedienen
10. couleur (au casino):
- jouer la couleur
- auf Farbe setzen
11. couleur Pl SPORT:
- couleur
- Farben Pl
- couleur d'un club
- [Vereins]farben Pl
- courir sous les couleurs de qn
- für jds Farben fahren/laufen/reiten
12. couleur Pl (drapeau):
- couleur
- Farben Pl
- les couleurs nationales
- die Nationalfarben
- les couleurs nationales
- die Landesfarben
13. couleur Pl NAUT:
- couleur
- Flagge f
- hisser [ou lever] les couleurs
- die Flagge hissen
- amener les couleurs
- die Flagge einholen
Wendungen:
- passer par toutes les couleurs de l'arc-en-ciel
- abwechselnd rot und weiß [o. blass] werden
- c'est un personnage haut en couleur
- er/sie ist äußerst originell
- couleur locale
- Lokalkolorit nt
- faire couleur locale
- zum Lokalkolorit beitragen
- femme/homme/personne de couleur
- Farbige(r) f(m)
- sous couleur de
- unter dem Anstrich von
II. couleur [kulœʀ] ADJ inv
- couleur rose/fraise
- rosa-/erdbeerfarben
- couleur chair/paille
- fleisch-/strohfarben
- couleur d'azur
- himmelblau
couleur f
- couleur de peau
- Hautfarbe f
de couleur
- de couleur
- farbig
couleur SUBST
- annoncer la couleur
- Farbe bekennen
- annoncer la couleur
- Klartext reden
- j'en ai vu de toutes les couleurs
- ich habe schon einiges mitmachen müssen
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
- couleurs prismatiques
- couleurs spectrales
- les sept couleurs primitives
- Vierfarbenkuli ugs
- des oppositions de couleurs
- assortiment de couleurs
- harmonisation des couleurs
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Pourtant la saison 2011-2012 amène avec elle deux maillots respectueux des couleurs du club.
fr.wikipedia.org Les autres noms utilisés par ses supporteurs sont « vert-noir » et « les maquereaux », à cause des couleurs du club.
fr.wikipedia.org Il défend les couleurs du club bressan de 2003 à 2007.
fr.wikipedia.org Les premières couleurs du club sont le vert pour le maillot, le rouge pour les cuissettes.
fr.wikipedia.org