Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
Gelb
The Anointed

im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Italienisch
Italienisch
Englisch
Englisch

I. unto [ˈunto] VERB Part Perf

unto → ungere

II. unto [ˈunto] ADJ

1. unto (oleoso, grasso):

unto salsa
greasy
unto cibo, capelli, tessuto
oily
unto piatto
slimy
unto e bisunto
= very filthy, dirty
ha le mani unte
his hands are oily

2. unto REL:

unto
anointed

III. unto [ˈunto] SUBST m

1. unto (sporco):

unto
grease
macchia di unto
grease or oil stain

2. unto (condimento):

unto
fat

3. unto REL:

l'Unto del Signore
the Lord's Anointed

I. ungere [ˈundʒere] VERB trans

1. ungere:

ungere (di olio)
to oil
ungere (di grasso)
to grease di: with

2. ungere (sporcare):

ungere tovaglia, camicia
to make greasy

3. ungere (lubrificare):

ungere
to oil
ungere ingranaggi
to grease

4. ungere (corrompere):

ungere übtr
to bribe
ungere übtr
to grease ugs

5. ungere REL:

ungere
to anoint

II. ungersi VERB refl

1. ungersi (spalmarsi):

ungersi
to oil oneself
ungersi di lozione solare
to rub on suntan oil

2. ungersi (sporcarsi):

ungersi
to get greasy

III. ungere [ˈundʒere]

ungere le ruote
to oil the wheels, to soft-soap, to bribe one's way
unto e bisunto
= very filthy, dirty
chiazza d'unto
grease or oil stain
residui di unto su un piatto
traces of grease on a dish
Englisch
Englisch
Italienisch
Italienisch
nongreasy food
non unto
slimy plate
unto
grease stain (from hair, skin, lubricant)
macchia f di grasso, d'unto
oily cloth, food, hair, skin
unto
oily stain
di unto, di grasso
grease
unto m
covered in grease
unto or coperto di grasso
greasy overalls
oleoso, unto

im PONS Wörterbuch

Italienisch
Italienisch
Englisch
Englisch

I. unto (-a) VERB

unto Part Perf di ungere

II. unto (-a) ADJ (capelli, mani, pelle)

unto (-a)
greasy

I. ungere [ˈun·dʒe·re] ungo, unsi, unto VERB trans

1. ungere:

ungere (ingranaggio, motore, teglia)
to grease
ungere (con creme, pomate: corpo)
to oil

2. ungere (sporcare):

ungere
to get grease on

3. ungere REL:

ungere
to anoint

4. ungere übtr ugs:

ungere qu (corrompere)
to bribe

II. ungere [ˈun·dʒe·re] ungo, unsi, unto VERB refl ungersi

1. ungere (mettersi dell'unto):

ungersi
to oil oneself

2. ungere (sporcarsi d'unto):

ungersi
to get grease on oneself

unto [ˈun·to] SUBST m

unto
grease
unto e bisunto ugs
completely filthy
Englisch
Englisch
Italienisch
Italienisch
greasy hands
unto, -a
oily
unto, -a

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

unto e bisunto ugs
completely filthy

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Il sapone deve essere neutro e non deve essere unto o di cattivo odore.
it.wikipedia.org
Negli ospedali, le mani degli operatori sanitari sono spesso contaminate da agenti patogeni, ma raramente sporche o unte.
it.wikipedia.org
In effetti il termine ebraico per indicare il re è messia, che significa appunto unto.
it.wikipedia.org
Il sostantivo, o meglio aggettivo sostantivato, deriva dal verbo χρίω, "ungere", e significa dunque letteralmente "unto".
it.wikipedia.org
La salma viene poi unta con grasso e olio e avvolta in una pelle di vacca.
it.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch