DAWNO - Polnisch-Deutsch Übersetzung

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

dawno <dawniej> [davno] ADV

1. dawno (przed jakimś czasem):

wstał już dawno: er ist schon lange aufgestanden

2. dawno (niegdyś):

dawno temu: lange her

dawno temu: vor langer Zeit

jak dawno temu?: wie lange her?

dawno, dawno temu... (wstęp bajki): es war einmal ...

dawno i nieprawda ugs: Schnee m von gestern

3. dawno (od dłuższego czasu):

już dawno ich nie widziałem: ich habe sie schon lange nicht mehr gesehen

już dawno powinna tu być: sie hätte schon längst da sein müssen

4. dawno tylko st wyż (przedtem):

dawniej było inaczej: früher war es anders

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

dawno, dawno temu... (wstęp bajki): es war einmal ...

dawno temu: lange her ugs

dawno temu: lange her

jak dawno wyskoczyła gorączka?: wann ist das Fieber nt gekommen?

dawno cię nie widziałem: ich habe dich lange nicht gesehen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Suchą porasta las, ale dawniej na grzbiecie i górnej części bardziej łagodnych stoków zachodnich znajdowały się hale, zaznaczane na mapie topograficznej.

pl.wikipedia.org

Dawniej występowały również w salach widowiskowych, kinach i teatrach (tam funkcjonowało również inne określenie: praktykabel), były numerowane i również odpłatne.

pl.wikipedia.org

Dawniej były one regularnie koszone, dziś w większości powoli zarastają, co może grozić zanikiem wielu gatunków roślin, w tym obficie tu rosnących gatunków storczykowatych.

pl.wikipedia.org

Dawniej typowa osada rolnicza, dzisiaj miejscowość spełnia rolę letniska.

pl.wikipedia.org

Przed kościołem znajduje się plac będący dawniej cmentarzem.

pl.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"dawno" auf weiteren Sprachen nachschlagen