Übersetzungen für „palić“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

I . palić VERB trans

1. palić ognisko:

palić

to light

2. palić (oświetlać):

palić lampę, świecę

to light

palić światło

to turn on

3. palić papierosy, opium:

palić

to smoke

4. palić trawę:

palić

to burn

5. palić perf s- zwłoki:

palić

to cremate

6. palić kawę:

palić

to roast

II . palić VERB intr

1. palić (opalać):

palić czymś

to heat with sth

palić w piecu

to stoke

2. palić (wciągać dym):

palić

to smoke

3. palić (słońce):

palić

to scorch

4. palić (gorączka):

palić

to burn

5. palić übtr (być intensywnym):

kogoś pali ciekawość/zazdrość

sb is burning with curiosity/envy

III . palić palić się VERB refl

1. palić:

palić się

to burn

palić się

to be on fire

2. palić (dawać oświetlenie):

palić się

to shed [a] light

3. palić übtr (oczy):

palić się

to shine

4. palić ugs (wykazywać chęć):

palić się do czegoś

to be eager to do sth

IV . palić VERB unpers

pali się!

fire!

Wendungen:

nie pali się! ugs

there's no rush!

Beispielsätze für palić

palić czymś

to heat with sth

czy tu można palić?

is smoking allowed in here?

palić się do czegoś

to be eager to do sth

tu nie wolno palić

this is a no-smoking area

oduczać się palić

to break the smoking habit

palić w piecu

to stoke

nie możesz aż tyle palić

you shouldn't smoke so much

palić się równym/słabym płomieniem

to be burning with a steady/weak flame

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Nazwa związana jest prawdopodobnie ze słowem gorzeć (palić się, płonąć) i pochodzi od sposobu uzyskiwania polan śródleśnych metodą żarową.

pl.wikipedia.org

Zaczyna kraść, kłamać, zaczyna palić papierosy i pije alkohol.

pl.wikipedia.org

Inspektor może więc tylko przyglądać się pacjentom, nie wolno mu też palić.

pl.wikipedia.org

Skwierczały, kręciły, ale nijak palić nie chciały a śmierdziały.

pl.wikipedia.org

Pacino zaczął palić i pić w wieku dziewięciu lat, a jako 13-latek stosował marihuanę od niechcenia, ale powstrzymywał się od przyjmowania twardych narkotyków.

pl.wikipedia.org

Porażone pędy należy wycinać i palić, a rośliny opryskiwać parokrotnie różnymi fungicydami.

pl.wikipedia.org

Wszystkie rośliny z objawami chorób bakteryjnych i wirusowych należy niezwłocznie usuwać z uprawy i palić.

pl.wikipedia.org

Strategia składała się z tzw. trzech wszystkich (三光): wszystko zabijać, palić i grabić.

pl.wikipedia.org

Nowością w postępowaniu jest w przypadku gorączki, chorego trzymać w chłodzie, palić w piecu miernie, często wietrzyć pomieszczenie i kadzić jałowcem lub lać na gorący żar ocet.

pl.wikipedia.org

Saunders strzela do kanistra, który zapala się i powoduje, że silnik zaczyna się palić.

pl.wikipedia.org