BURN - Englisch-Polnisch Übersetzung

I. burn <burnt, burnt [or -ed, -ed]> [bɜ:n, Am bɜ:rn] VERB intr

1. burn house:

burn

palić się [perf s-]

paper burns easily

papier dobrze się pali

2. burn meat, milk:

burn

przypalać [perf przypalić] się

3. burn (injure skin):

burn

oparzyć się

her skin burns easily

jej skóra jest podatna na oparzenia

4. burn (be on):

burn

palić się

he left the lights burning

zostawił zapalone światła

5. burn (long):

he was burning to climb

palił się do wspinaczki

6. burn (feel emotion strongly):

to be burning with desire/passion

pałać żądzą/namiętnością

to be burning with anger/shame

płonąć gniewem/ze wstydu

7. burn (be feverish):

burn

być rozpalonym

8. burn fuel:

burn

spalać [perf spalić] się

II. burn <burnt, burnt [or -ed, -ed]> [bɜ:n, Am bɜ:rn] VERB trans

1. burn (destroy with fire):

burn

palić [perf s-]

burnt alive

spalony żywcem

the house was burnt to the ground

dom doszczętnie się spalił

2. burn meat, milk:

burn

przypalać [perf przypalić]

3. burn skin:

burn

parzyć [perf po-]

4. burn fuel:

burn

spalać [perf spalić]

III. burn [bɜ:n, Am bɜ:rn] SUBST

1. burn (injury):

burn

oparzenie nt

2. burn (mark):

burn

wypalona dziura f

OpenDict-Eintrag

burn VERB

burn the midnight oil Idiom

zarywać noc

I. burn away VERB intr

burn away

spalać [perf spalić] się

burn away candle, fire

wypalać [perf wypalić] się

II. burn away VERB trans

burn away

palić [perf s-]

burn away grass

wypalać [perf wypalić]

I. burn down VERB trans

burn down

spalać [perf spalić]

II. burn down VERB intr

1. burn down (be destroyed by fire):

burn down

spalać [perf spalić] się

2. burn down fire:

burn down

dopalać [perf dopalić] się

I. burn out VERB intr

1. burn out fire:

burn out

dopalać [perf dopalić] się

2. burn out engine, fuse:

burn out

spalać [perf spalić] się

II. burn out VERB trans

1. burn out (stop burning):

the fire burnt itself out

ogień dopalił się

2. burn out (destroy):

to burn sth out

spalać [perf spalić] coś

3. burn out (ruin health):

to burn oneself out

wykańczać [perf wykończyć] się

4. burn out (use up energy):

to burn oneself out

wypalać [perf wypalić] się

I. burn up VERB trans

1. burn up (use):

burn up

spalać [perf spalić]

2. burn up (burn):

burn up

spalać [perf spalić]

3. burn up (be stronger):

to make a fire burn up

podsycać ogień

4. burn up AM ugs (make angry):

burn up

doprowadzać [perf doprowadzić] do białej gorączki

II. burn up VERB intr

1. burn up (be destroyed by fire):

burn up

spalać [perf spalić] się

2. burn up (feel constantly):

to burn up with hatred

pałać nienawiścią

he was burnt up with guilt

trawiło go poczucie winy

flash burn SUBST

flash burn

rana f oparzeniowa

radiation burn SUBST MED

radiation burn

oparzenie nt popromienne

OpenDict-Eintrag

burn-off SUBST

burn-off

wypalenie nt

Present

I	burn
you	burn
he/she/it	burns
we	burn
you	burn
they	burn

Past

I	burned / burnt
you	burned / burnt
he/she/it	burned / burnt
we	burned / burnt
you	burned / burnt
they	burned / burnt

Present Perfect

I	have	burned / burnt
you	have	burned / burnt
he/she/it	has	burned / burnt
we	have	burned / burnt
you	have	burned / burnt
they	have	burned / burnt

Past Perfect

I	had	burned / burnt
you	had	burned / burnt
he/she/it	had	burned / burnt
we	had	burned / burnt
you	had	burned / burnt
they	had	burned / burnt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The first abnormality recognized may be a painless burn or cut.

en.wikipedia.org

The design area is a theoretical area of the building representing the worst case area where a fire could burn.

en.wikipedia.org

While this type of burn is said to involve no pain due to the complete destruction of the skin layers, there's often an accompanying second-degree burn that causes significant pain.

www.jems.com

In fact, the ponderosa requires small brush fires to burn through, as their cones are opened by the heat of the passing fires.

en.wikipedia.org

The use of a relatively small burn allows the spacecraft to be captured into a very elongated elliptic orbit.

en.wikipedia.org