BURN - Englisch-Slowenisch Übersetzung

burn¹ [bɜ:n] SUBST Scot

burn

potoček m

I. burn² [bɜ:n] SUBST

1. burn:

burn (injury)

opeklina f

burn (sunburn)

sončna opeklina f

2. burn (damage):

burn

ožganina f

cigarette burn

od cigarete ožgano mesto

3. burn (act of burning):

burn

požiganje

II. burn² <burnt[or Am usuburned], burnt[or Am usuburned] > [bɜ:n] VERB intr

1. burn (be in flames):

burn

goreti [perf zagoreti]

burn house

plamteti [perf zaplamteti]

to burn to death

zgoreti

to burn to death

umreti v ognju

2. burn GASTRO:

burn

smoditi [perf prismoditi]

3. burn (sunburn):

burn

opeči

4. burn (acid):

burn

žgati [perf ožgati]

III. burn² <burnt [or Am usuburned], burnt[or Am usuburned] > [bɜ:n] VERB trans

1. burn (damage with heat):

burn

žgati [perf ožgati]

burn village

požigati [perf požgati]

to burn one's fingers also übtr

opeči si prste

2. burn GASTRO:

burn

prismoditi

burn

pražiti [perf popražiti]

3. burn (sunburn):

to be burnt

imeti sončne opekline

4. burn (acid):

burn

razžirati [perf razžreti]

5. burn (use up):

burn calories

kuriti [perf pokuriti]

burn oil

porabiti

6. burn COMPUT:

burn

peči [perf speči]

to burn one's bridges

požgati/porušiti vse mostove za seboj

to burn the/one's candle at both ends

preveč si naložiti na ramena

to have money to burn

imeti denarja kot listja in trave

to burn the midnight oil

delati pozno v noč

I. burn away VERB intr

burn

dogoreti

burn (continuously)

zgorevati

II. burn away VERB trans

burn

zažigati [perf zažgati]

I. burn down VERB trans

burn

požigati [perf požgati]

II. burn down VERB intr

burn building

pogoreti

burn building forest

zgoreti

burn building forest candle, fire

dogoreti

I. burn out VERB intr

1. burn fire, candle:

burn

izgoreti

2. burn rocket:

burn

zgoreti

3. burn Am ugs (reach saturation):

to burn out on sth

naveličati se česa

4. burn bulb:

burn

pregoreti

burn (slowly)

dogorevati

II. burn out VERB trans

1. burn (stop burning):

the candle burnt itself out

sveča je dogorela

2. burn (lose):

to be burnt out of house and home

izgubiti dom zaradi požara

3. burn (person):

to burn [oneself] out

popolnoma se izčrpati

to burn [oneself] out

izgoreti

I. burn up VERB intr

1. burn:

burn

zgoreti

2. burn übtr (be feverish):

burn

žareti [perf zažareti]

3. burn aerosp:

burn rocket, satellite

zgoreti

II. burn up VERB trans

burn

porabiti

burn calories

pokuriti

sec·ond-de·gree ˈburn SUBST

second-degree burn

opeklina f druge stopnje

third-de·gree ˈburn SUBST

third-degree burn

opeklina f tretje stopnje

Present

I	burn
you	burn
he/she/it	burns
we	burn
you	burn
they	burn

Past

I	burned / burnt
you	burned / burnt
he/she/it	burned / burnt
we	burned / burnt
you	burned / burnt
they	burned / burnt

Present Perfect

I	have	burned / burnt
you	have	burned / burnt
he/she/it	has	burned / burnt
we	have	burned / burnt
you	have	burned / burnt
they	have	burned / burnt

Past Perfect

I	had	burned / burnt
you	had	burned / burnt
he/she/it	had	burned / burnt
we	had	burned / burnt
you	had	burned / burnt
they	had	burned / burnt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Once a satellite descends to, it will start to burn up in the atmosphere.

en.wikipedia.org

Luckily, most objects are small enough to burn up and vaporise as they fall through the atmosphere -- but not all.

www.abc.net.au

This kind of precalciner can burn up to 30% (typically 20%) of its fuel in the calciner.

en.wikipedia.org

Meteors begin to glow in this region though the larger ones may not burn up until they penetrate more deeply.

en.wikipedia.org

As it is, there's a chance -- albeit a small one -- that pieces of the space lab that don't burn up in the atmosphere could land in a populated area.

www.newser.com