PROCEDIMIENTO - Spanisch-Deutsch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

procedimiento [proθeðiˈmjen̩to] SUBST m

1. procedimiento (actuación):

procedimiento: Vorgehen nt

procedimiento: Vorgehensweise f

procedimiento disciplinario: Disziplinarverfahren nt

¿qué procedimiento se puede seguir aquí?: wie kann man hier vorgehen?

2. procedimiento (método):

procedimiento: Verfahren nt

procedimiento: Methode f

procedimiento de abandono COMPUT: Beenden nt

procedimiento de admisión: Zulassungsverfahren nt

procedimiento concursal: Konkursablauf m

procedimiento de constitución: Gründungsvorgang m

procedimiento de contabilidad: Buchführungsverfahren nt

procedimiento de control: Überwachungsverfahren nt

procedimiento de disco temporizador COMPUT: Zeitscheibenverfahren nt

procedimiento de disgregación CHEM: Aufschlussverfahren nt

procedimiento industrial: industrielles Verfahren

procedimiento industrial: Herstellungsweise f

procedimiento de inspección y de ensayo: Prüfungsverfahren nt

procedimiento de liquidación: Abrechnungsverfahren nt

procedimiento de reserva COMPUT: Buchungsverfahren nt

procedimiento del sistema de la calidad: Qualitätsmanagement-Verfahrensanweisung f

procedimiento tipográfico TYPO: Druckverfahren nt

su procedimiento no me convence: sein Verfahren überzeugt mich nicht

3. procedimiento JUR:

procedimiento: Gerichtsverfahren nt

procedimiento: Prozess m

procedimiento de acción legal: Rechtsbehelfsverfahren nt

procedimiento administrativo: Verwaltungsverfahren nt

procedimiento de alimentos: Unterhaltsverfahren nt

procedimiento de arbitraje [o de conciliación]: Schiedsgerichtsverfahren nt

procedimiento arbitral: Schiedsverfahren nt

procedimiento de asilo: Asylverfahren nt

procedimiento de audiencia: Anhörungsverfahren nt

procedimiento de conciliación: Güteverfahren nt

procedimiento de conciliación: Vergleichsverfahren nt

procedimiento contencioso-administrativo: Verwaltungsgerichtsverfahren nt

procedimiento declarativo: Offenbarungsverfahren nt

procedimiento por delito fiscal: Steuerstrafverfahren nt

procedimiento de desahucio [o de lanzamiento]: Räumungsverfahren nt

procedimiento de divorcio: Scheidungsverfahren nt

procedimiento edictal: Aufgebotsverfahren nt

procedimiento ejecutivo [o de ejecución]: Vollstreckungsverfahren nt

procedimiento ejecutivo de embargo: Zwangsvollstreckungsverfahren nt

procedimiento de insolvencia: Insolvenzverfahren nt

procedimiento monitorio: Mahnverfahren nt

procedimiento de moratoria: Stundungsverfahren nt

procedimiento plenario: Hauptverfahren nt

procedimiento prejudicial: Vorabentscheidungsverfahren nt

procedimiento probatorio: Beweisverfahren nt

procedimiento en rebeldía: Versäumnisverfahren nt

procedimiento de recurso administrativo: Rechtsbehelfsverfahren nt

procedimiento de revisión: Prüfverfahren nt

procedimiento tributario: Besteuerungsverfahren nt

procedimiento de urgencia: Eilverfahren nt

procedimiento en vía de recurso: Rechtsmittelverfahren nt

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

procedimiento destilatorio: Destillierverfahren nt

procedimiento concursal: Konkursablauf m

procedimiento inhibitorio: Untersagungsverfahren nt

procedimiento plenario: Hauptverfahren nt

procedimiento probatorio: Beweisverfahren nt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

No tuvo quórum, partiendo de argumentos tales como que tal procedimiento rozaría la censura y podría generar más resistencias que ayuda.

www.consejoinfancia.gob.ar

La cardioversión es un procedimiento que se utiliza para revertir la fibrilación auricular y transformar la a un ritmo cardiaco normal (sinusal).

www.fundaciondelcorazon.com

Laparoscopia: procedimiento quirúrgico donde se usa un instrumento delgado que transmite una luz, el laparoscopio, para ver los órganos pélvicos o practicar una cirugía.

El gas comburente que se emplea en este procedimiento de soldadura es el oxígeno puro.

blog.utp.edu.co

En la práctica este procedimiento tiene varios inconvenientes.

biodiesel.com.ar

Durchsuche das Wörterbuch

"procedimiento" auf weiteren Sprachen nachschlagen