DOBLE - Spanisch-Deutsch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

I. doble¹ <pl doble> [ˈdoβle] ADJ

1. doble (duplo):

doble: doppelt

doble: Doppel-

doble clic COMPUT: Doppelklick m

doble fila: Doppelreihe f

whisky doble: doppelter Whiskey

contabilidad por partida doble FIN: doppelte Buchführung

debes añadir una cantidad doble de harina: du musst die doppelte Menge Mehl hinzufügen

2. doble (bimembre):

doble: zweigliedrig

una puerta/ventana doble: eine Doppeltür/ein Doppelfenster

3. doble BIO (flor):

doble: gefüllt

4. doble (dominó):

el dos/seis doble: die Doppelzwei/Doppelsechs

5. doble SPORT:

doble falta: Doppelfehler m

6. doble (robusto):

doble: robust

7. doble (hipócrita):

doble: falsch

Pedro es muy doble: Pedro kann man nicht (über den Weg) trauen

II. doble¹ [ˈdoβle] SUBST mf

doble: Doppelgänger(in) m (f)

doble FILM: Double nt

doble² [ˈdoβle] SUBST m

1. doble (duplo):

doble: Doppelte(s) nt

el doble de cinco es diez: das Doppelte von fünf ist zehn

me ha tocado el doble de trabajo que a ti: ich habe doppelt so viel Arbeit wie du bekommen

2. doble (copia):

doble: Kopie f

doble: Duplikat nt

necesito un doble de la llave: ich brauche eine Schlüsselkopie

3. doble (pliegue):

doble: Saum m

4. doble (toque de campanas):

doble: Totengeläut nt

5. doble SPORT (tenis):

(partido de) dobles: Doppel nt

busco a alguien para hacer el doble: ich suche jemanden für das Doppel

doble³ [ˈdoβle] SUBST f

doble: Pasch m

I. doblar [doˈβlar] VERB trans

1. doblar (arquear):

doblar: biegen

doblar: krümmen

2. doblar (plegar):

doblar: falten

no doblar: nicht knicken

3. doblar (duplicar):

doblar: verdoppeln

mi madre me dobla en edad: meine Mutter ist doppelt so alt wie ich

4. doblar FILM:

doblar: synchronisieren

doblar: doubeln

5. doblar (rodear):

doblar: umfahren

doblar la esquina: um die Ecke biegen

6. doblar (convencer):

doblar: umstimmen

II. doblar [doˈβlar] VERB intr

1. doblar (redoblar):

doblar: (Totenglocke) läuten

2. doblar (torcer):

doblar a: abbiegen nach +Dat

3. doblar FILM, THEAT (hacer dos papeles):

doblar: eine Doppelrolle spielen

5. doblar REL:

doblar: zwei Messen an einem Tag halten

III. doblar [doˈβlar] VERB refl doblarse

1. doblar (inclinarse):

doblarse: sich biegen

2. doblar (ceder):

doblarse: sich beugen

OpenDict-Eintrag

doblar VERB

doblar algo (brazo, rodilla) trans ANAT: etw beugen trans

presente
yo	doblo
tú	doblas
él/ella/usted	dobla
nosotros/nosotras	doblamos
vosotros/vosotras	dobláis
ellos/ellas/ustedes	doblan

imperfecto
yo	doblaba
tú	doblabas
él/ella/usted	doblaba
nosotros/nosotras	doblábamos
vosotros/vosotras	doblabais
ellos/ellas/ustedes	doblaban

indefinido
yo	doblé
tú	doblaste
él/ella/usted	dobló
nosotros/nosotras	doblamos
vosotros/vosotras	doblasteis
ellos/ellas/ustedes	doblaron

futuro
yo	doblaré
tú	doblarás
él/ella/usted	doblará
nosotros/nosotras	doblaremos
vosotros/vosotras	doblaréis
ellos/ellas/ustedes	doblarán

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

pletina doble: Doppelkassettendeck nt

camarote doble: Zweibettkabine f

agente doble: Doppelagent m

uve doble: W nt

doble opción FIN: Stellage f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Ha comprendido que esa mujer insoportable que la obligaba a doblar servilletas no era una carcelera, sino precisamente la llave que iba a abrir las puertas de su cárcel particular.

cinedidactica.blogspot.com

Para doblar hay que utilizar las calles laterales.

www.panoramaciudad.com.ar

Tienen que espatarrarse así y ponerse a unos metros del agua, porque como no pueden doblar el cuello, si se ponen a la orilla se pasan.

cinesobretodo.blogspot.com

Portugal se concentró casi exclusivamente a tratar de circunnavegar el litoral atlántico del continente africano, hasta llegar a doblar el extremo sud.

www.educar-argentina.com.ar

Estos pliegos de impresora son ideales para imprimir en ambas caras, agrupar, doblar y grapar.

Durchsuche das Wörterbuch

"doble" auf weiteren Sprachen nachschlagen