ДРУЖЕСТВО - Bulgarisch-Deutsch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Bulgarisch

Bulgarisch

Deutsch

Deutsch

дру̀жеств|о <-а> SUBST nt

1. дружество FIN, JUR:

дружество: Gesellschaft f

дружество в ликвидация: Liquidationsgesellschaft

дружество за даване на недвижими имоти под наем: Vermietungsgesellschaft

дружество за сделки с недвижими имоти: Immobiliengesellschaft

дружество -майка: Mutterunternehmen nt

дружество, основано на общ икономически интерес: wirtschaftliche Vereinigung

дружество от състава на концерн: Konzerngesellschaft

дружество с двама съдружници: Doppelgesellschaft

дружество с неограничена отговорност: Gesellschaft mit unbeschränkter Haftung

дружество с ограничена отговорност (ООД): Gesellschaft mit beschränkter Haftung(GmbH)

дружество с ограничена отговорност (ООД) в съдружие с дружество със скрито съучастие (негласно дружество): GmbH & Still

дружество със съучастие: stille Gesellschaft

нормативна уредба за дружествата с ограничена отговорност: GmbH-Recht nt

дружество с право на приспадане на амортизациите: Abschreibungsgesellschaft

дружество с производствена дейност: Betriebsgesellschaft

дружество, предоставящо стоки или услуги на изплащане: Abzahlungsgesellschaft

дружество, преобразувано чрез разделяне: Spaltgesellschaft

дружество, функциониращо на принципа на взаимност: Gegenseitigkeitsgesellschaft

дружество -правоприемник (на активи и пасиви): Nachfolgegesellschaft

дружество -правоприемник (на активи и пасиви): Nachfolgefirma f

дружество-учредител: Gründungsgesellschaft

акционерно дружество: Aktiengesellschaft

гражданско дружество: Gesellschaft des bürgerlichen Rechts

зависими дружества, обединени в холдингова структура: abhängige Gesellschaft

застрахователно дружество: Versicherungsgesellschaft

затворено дружество: geschlossene Gesellschaft

инвестиционно дружество: (Kapital)Anlagegesellschaft

инвестиционно дружество: Investmentgesellschaft

индустриално кредитно дружество: gewerbliche Kreditgenossenschaft f

капиталово дружество, в което съдружник [o. акционер] , е друго капиталово дружество: Schachtelgesellschaft

колониално дружество: Kolonialgesellschaft

командитно дружество: Kommanditgesellschaft (KG)

командитно дружество с акции: Kommanditgesellschaft auf Aktien

контролиращо дружество: Kontrollgesellschaft

негласно [o. скрито] , участие в дружество: stille Partnerschaft

персонално дружество: Personengesellschaft

регистрирам дружество в Търговския регистър [o. вписвам]: eine Gesellschaft handelsgerichtlich eintragen

Сестринско дружество: Schwestergesellschaft

събирателно дружество (СД): offene Handelsgesellschaft

търговско дружество: Handelsgesellschaft

холдингово дружество: Holdinggesellschaft

учредявам дружество: eine Gesellschaft gründen

2. дружество (с нестопанска цел):

дружество: Verein m

Българско туристическо дружество: Bulgarischer Alpenverein

спортно дружество: Sportverein

дружество с идеална цел: Idealverein

Deutsch

Deutsch

Bulgarisch

Bulgarisch

Gründungsgesellschaft: дружество-учредител nt

Mutterunternehmen: дружество-майка nt

Personengesellschaft WIRTSCH: персонален тип дружество

Personengesellschaft WIRTSCH: персонално дружество

Personengesellschaft (geschlossene Gesellschaft): затворено дружество

rechtsfähige Personengesellschaft: правоспособно персонално дружество

Burschenschaft: студентско дружество

Wanderverein: туристическо дружество

Turnverein: гимнастическо дружество

Beteiligungsunternehmen: холдингово дружество

Gesellschaftsstatuten: устав m на дружество

BGB-Gesellschaft: гражданско дружество

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

участие на капиталово дружество в друго капиталово дружество: Schachtelbeteiligung

дружество с право на приспадане на амортизациите: Abschreibungsgesellschaft

Schriftführer(in): секретар(ка) m (f) (отговарящ(а) за кореспонденцията, протоколите на дружество,

Einlagen in eine Gesellschaft: встъпителна вноска в дружество (за дялово участие)

Anteilserwerb: придобиване nt на дялове в дружество съсобствен имот

Unterbeteiligung: косвено участие в дружество (чрез дъщерно предприятие)

Schachtelbeteiligung: участие nt на капиталово дружество в друго капиталово дружество

Schachtelgesellschaft: капиталово дружество, в което съдружник [o. акционер] е друго капиталово дружество

Kapitaleinlagen: дялово участие в капитал (на дружество), капиталовложение nt

Umwandlungsklage: дело nt , свързано с преобразуване на търговско дружество

Durchsuche das Wörterbuch

"дружество" auf weiteren Sprachen nachschlagen