ЗАДОВОЛЯВАМ - Bulgarisch-Deutsch Übersetzung

Bulgarisch

Deutsch

I. задоволя̀вам impf, задоволя̀ perf VERB trans (удовлетворявам)

задоволявам

befriedigen

задоволявам желанието си за нщ

seinen Wunsch nach etw dat befriedigen

задоволявам нуждите от нщ

die Bedürfnisse nach etw dat befriedigen

задоволявам глада си

seinen Hunger stillen

задоволявам любопитството на нкг

jds Neugier befriedigen

задоволявам изискванията

die Ansprüche befriedigen

задоволявам и най-изискания вкус

den feinsten Geschmack befriedigen

II. задоволя̀вам impf, задоволя̀ perf VERB refl задоволявам се

1. задоволявам (изпитвам удовлетворение):

задоволявам

zufrieden sein

задоволявам се и с малко

auch mit wenig zufrieden sein

2. задоволявам (ограничавам се):

задоволявам

sich zufrieden geben [o. sich abfinden]

ще се задоволя само с една целувка

ich finde mich nur mit einem Kuss ab

Deutsch

Bulgarisch

zufriedenstellen

задоволявам

befriedigen

задоволявам

sich mit etw begnügen

задоволявам се с нщ

sich mit etw zufriedengeben

задоволявам се с нщ

mit jdm/etw vorliebnehmen

задоволявам се с нкг/нщ

sättigen (stillen)

задоволявам

den Anforderungen genügen

задоволявам [o. отговарям на] изискванията

sich (mit etw) bescheiden geh

задоволявам се (с нщ)

stillen (befriedigen)

задоволявам