Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
утробный
ausgebrannt

изгоря̀ perf

изгоря → изгарям

I. изга̀рям impf, изгоря̀ perf VERB intr

1. изгарям (горя докрай):

изгарям
niederbrennen
изгарям
abbrennen
изгарям
verbrennen
къщата изгоря в пожара
das Haus ist völlig abgebrannt [o. niedergebrannt]
яденето изгоря
das Essen ist verbrannt

2. изгарям (от слънцето, огън):

изгарям
verbrennen
кожата ми лесно изгаря
meine Haut verbrennt schnell an der Sonne
тревата съвсем изгоря от жегата
das Gras ist von der Hitze total verbrannt

3. изгарям (от жажда, чувство):

изгарям
brennen
изгарям
glühen
изгарям
vergehen
изгарям от любопитство/нетърпение/страст
vor Neugier/Ungeduld/Leidenschaft brennen
изгарям от срам
vor Scham vergehen

4. изгарям ELEK:

изгарям
durchbrennen
бушонът/крушката изгоря
die Sicherung/Glühbirne ist durchgebrannt

5. изгарям übtr (губя):

изгарям
einbüßen
изгарям
um etw akk kommen
изгорях с много пари
ich bin um viel Geld gekommen
изгорях с много пари
ich bin abgebrannt
изгоряха ми спестяванията
ich habe alle meine Ersparnisse eingebüßt

6. изгарям (в игра: отпадам):

изгарям
ausscheiden
изгарям
Pech haben

7. изгарям (не е валиден):

изгарям
verfallen
билетът изгоря
die Karte ist verfallen

II. изга̀рям impf, изгоря̀ perf VERB trans

1. изгарям (горя докрай):

изгарям
verbrennen
изгарям нкг на клада
jdn auf dem Scheiterhaufen verbrennen
изгорихме много въглища
wir haben viel Kohle verbrannt

2. изгарям (съсипвам):

изгарям
vernichten
сланата изгаря овошките
der Reif vernichtet die Obsternte

3. изгарям übtr (чувство):

изгарям
lechzen
изгаря ме жажда
nach Wasser lechzen

Wendungen:

изгарям всички мостове зад себе си книж
alle Brücken hinter sich dat abbrechen
на нкг са му изгорели бушоните übtr
bei jdm ist die Sicherung durchgebrannnt

III. изга̀рям impf, изгоря̀ perf VERB refl

изгарям изгарям се (опарвам се):

изгарям
sich verbrennen
изгарям се на печката
sich am Ofen verbrennen
изгорих си езика
ich habe mir die Zunge verbrannt
къщата изгоря в пожара
das Haus ist völlig abgebrannt [o. niedergebrannt]
яденето изгоря
das Essen ist verbrannt
тревата съвсем изгоря от жегата
das Gras ist von der Hitze total verbrannt
бушонът/крушката изгоря
die Sicherung/Glühbirne ist durchgebrannt
билетът изгоря
die Karte ist verfallen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen