НАПРАВИХ - Bulgarisch-Deutsch Übersetzung

Bulgarisch

Deutsch

наблизо направиха магазин

in der Nähe wurde ein Geschäft eröffnet

направих снежен човек

ich habe einen Schneemann gemacht

добре направих, че …

ich habe gut daran getan, dass …

направих глупост/грешка

ich habe eine Dummheit/einen Fehler gemacht

направиха му инжекция

man gab ihm eine Spritze

направих пари

ich habe Geld gemacht

направих предложение

ich habe einen Vorschlag gemacht

направих план

ich habe einen Plan machen

направих номер на нкг

ich habe jdm ein Schnippchen geschlagen

направих си труда да …

ich habe mir die Mühe gemacht etw akk zu tun

направих се, че не го виждам

ich tat so, als ob ich ihn nicht sehe

направих си шаблон от картон

ich habe mir eine Schablone aus Pappe gemacht

направих си шнур от конци

ich habe mir eine Schnur aus Fäden gedreht

дори не забеляза какво направих!

er hat nicht einmal bemerkt, was ich tat!

направиха електрокардиограма на болната

der Patientin wurde ein EKG gemacht

направих го нарочно

das habe ich absichtlich gemacht

какви ли не маневри направих, за да го убедя

ich machte allerlei Manöver, um ihn zu überzeugen

Deutsch

Bulgarisch

Verzeihung, das habe ich nicht gewollt!

извинете, направих го, без да искам!

ich habe das deshalb getan, weil …

направих това за това, защото …