Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
отвернулись
Immatrikulation
Bulgarisch
Bulgarisch
Deutsch
Deutsch

регистра̀ци|я <-ята, -и> SUBST f

1. регистрация и JUR (регистриране):

регистрация
Registrierung f
регистрация
Eintragung f
регистрация
Einschreibung f
документи за регистрация
Anmeldungsunterlagen Pl
заявяване на марка за регистрация
Anmeldung einer Marke zur Eintragung
конкурентна регистрация на идентична марка
gleiche Markeneintragung mehrerer Anmelder
орган за регистрация на полезни модели
Gebrauchsmusterstelle f
регистрация на граждански брак в регистъра за гражданско състояние
Eintragung einer Ehe ins Personenstandesregister
регистрация на гражданското състояние на лицата
Personenstandsaufnahme f
регистрация на (търговска) марка
Markeneintragung
регистрация по ускорена процедура
beschleunigte Eintragung
регистрация на фирма
Firmeneintragung f
служебна регистрация
amtliche Eintragung
удостоверение за регистрация
Eintragungsbescheinigung f

2. регистрация (в адресна служба, болница):

регистрация
Anmeldung f

3. регистрация (регистратура):

регистрация
Registratur f
регистрация на домейн
Domainregistration f
Deutsch
Deutsch
Bulgarisch
Bulgarisch
Steueranmeldung
данъчна регистрация
Immatrikulation
регистрация f
Erstanmeldedatum
дата f на първа регистрация
Meldestelle
служба f за адресна регистрация
Nachanmeldung (Patent)
допълнителна заявка (за регистрация)
Handwerkskarte
удостоверение nt за регистрация в занаятчийски регистър
Erstzulassung
дата f на първата регистрация на МПС
Melderechtsrahmengesetz
рамков закон за гражданската и адресната регистрация

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen